以下是原文翻译：   一、政策背景说明 依据 2025 年 10 月 10 日第 005/ARECOMS/2025 号决议，刚果（金）战略矿产市场监管局（ARECOMS）特此说明：本局曾通过第 2026/001 号新闻公报，将 2026 年第一季度核发出口配额的执行期限特例延长至 2026 年 6 月 30 日，允许企业同步完成 2026 年 4 月 1 日 —6 月 30 日周期配额的出口作业。 二、临近 6 月 30 日截止期，为保障第 005/ARECOMS/2025 号决议统一、透明落地，ARECOMS 向各矿业经营主体及相关政府主管部门通告以下规定： 作废与划转规则 2026 年 1 月 1 日至 6 月 30 日核发的全部出口配额， 凡截至 2026 年 6 月 30 日仍未使用的部分，将自动作废 ；并依据 2025 年 10 月 10 日第 005/ARECOMS/2025 号决议第 2.9 条规定， 统一划转至 ARECOMS 战略配额池 。 配额扣减、不可结转作废的配额总量， 将从对应矿业企业初始分配额度中直接扣除，且不得结转至后续任一配额分配周期 。 战略配额用途所有作废回收的配额将自动归入 ARECOMS 年度战略配额池 ，专项用于扶持符合国家利益的项目：推动战略矿产本地深加工、提升矿产附加值、维护刚果民主共和国战略与经济核心利益。 钴出口报关时限要求 （物流管控） 针对 2026 年 1 月 1 日 —6 月 30 日周期的钴产品出口， 仅在 2026 年 7 月 5 日及之前 ，已在 海关总署（DGDA）SYDONIA 全球报关系统完成出口申报登记的钴货量，方可获准出口 。 上述全部管控措施自 2026 年 7 月 1 日起正式生效。 三、ARECOMS 重申：根据 2025 年 10 月 10 日第 005/ARECOMS/2025 号决议第 6 条，本局有权收回企业原始分配配额，适用情形包括： a) 企业加工第三方矿渣 / 精矿，或手工采矿来源矿产品；通用钴业公司（EGC）、卢本巴希矿冶公司（STL）除外，该两家企业凭自有出口配额获准加工上述原料； b) 将自身配额转让给其他企业； c) 未完成分配配额对应的出口总量； d) 违反刚果现行法律法规。 本公报于 2026 年 6 月 29 日在布鲁塞尔拟定。 政策影响： SMM基于2条假设：对2026年6-12月以及2027年中国钴中间品（包含部分高钴再生补充料）的供应量测算： 1.基于市场统计，截止2026年5月，矿企在刚果金当地仅完成约3.2万金属吨钴中间品的预付款缴纳，考虑刚果金到中国约3个月以上的运输周期，以及部分钴资源需要供应到海外地区，假设2026年6月到2026年12月中国钴中间品进口在4.6万钴金属吨，本土自产约0.05万吨；2027年假设矿企将8.7万钴中间品配额中80%的量给予中国，进口约7万钴金属吨，本土自产约0.1万吨； 2.今年在高经济性下中国再生钴大量增产，考虑将部分可以和中间品做替代的高品质再生钴作为中间品的补充，2026年6月到12月约补充1.8万钴金属吨的原料，2027年约补充3.6万钴金属吨； 2026年6月到12月中国钴中间品（包含部分高钴再生补充料）的需求约5.8万钴金属吨，略过剩0.6万钴金属吨，主要过剩量来自2026年8月以后中间品大批量到港的补充。2027年中国钴中间品（包含部分高钴再生补充料）的需求约10.5万钴金属吨，略过剩0.3万钴金属吨。 但该过剩仍存在以下不确定性，一是矿企完成审批后，若为控制中间品价格，减少流通量，市场仍将面临相对紧张；二是刚果金当地审批进度仍相对缓慢，未来出口基本配额未必能全部完全出口。若进口量不及预期，市场仍将面临相对紧缺的状态。

》查看SMM贵金属现货报价 今日SMM对金交所Ag（T+D）10点取价为13926元/千克，升贴水区间报价为TD平水至+20元/千克，均价+10元/千克。 宏观方面，宏观压力叠加工业需求走弱持续压制贵金属估值，白银进一步下跌。近期市场缺乏明确利多信号，情绪偏谨慎，等待本周美国非农数据提供新的方向指引。 现货市场方面，月底市场呈现供需双弱格局。多数货源已基本出清，部分冶炼厂本月货源流向出口渠道，持货商出货意愿较低，报价维持高位或选择不报价。消费端整体弱稳运行，部分因发票问题需补进项额度的买方存在一定询盘，但实际成交偏少，供需博弈持续，升贴水报价区间相对稳定。上海地区早盘报价主要集中在TD平水至+20元/千克，贸易商报价偏向高幅，但买盘情绪低迷，成交偏向低幅。其他地区低价货源虽基本出清，但仍有少量低价货源，深圳地区报价多围绕平水至+10元/千克附近。今日市场对SHFE主力合约2608的升贴水报价为贴水40-25元/千克。 整体来看，贵金属短期承压运行，现货消费疲软，后续走势仍需关注下月消费恢复情况。

SMM网讯：

2026.6.30周二 盘面：隔夜伦铜开于13341美元/吨，盘初震荡上行摸高于13379美元/吨，随后铜价重心震荡下行下探至13252.5美元/吨，而后再度震荡上行最终收于13344.5美元/吨，涨幅达0.17%，成交量至1.42万手，持仓量至24.6万手，较上一交易日减少256手，表现为空头减仓。隔夜沪铜主力合约2608开于102710元/吨，盘初即上探至102850元/吨，随后铜价重心下行摸低于102100元/吨，而后震荡上行最终收于102340元/吨，跌幅达0.79%，成交量至3.1万手，持仓量至15.2万手，较上一交易日减少1906手，表现为多头减仓。 【SMM铜晨会纪要】消息方面： （1）瑞典政府已向Leading Edge Materials（多伦多证券交易所创业板代码：LEM）授予一份为期25年的采矿租约，涉及该公司所称的欧洲最重大的稀土矿床之一。这家加拿大关键矿产勘探公司在周一的一份声明中表示，其位于瑞典南部的Norra Kärr项目已获得开采特许权，此前瑞典矿业监察局正式建议支持该项目开发。根据Leading Edge公司的说法，政府作出这一决定的一个决定性因素是该项目对瑞典和欧盟具有战略重要性，并援引瑞典地质调查局此前的一项研究，该研究证实Norra Kärr是欧洲最丰富的稀土矿床之一。该报告特别指出，该项目中所谓的“重稀土”占比特别高——包括铽、镝和钇——这些全都是生产永磁体的关键原料，而永磁体广泛应用于电动汽车、风力涡轮机及其他先进技术，包括国防应用领域。 现货： （1）上海：6月29日早盘沪期铜2607合约呈低开企稳后逐步拉升走势。开盘价102460元/吨，开盘后价格小幅下行，下探至102220元/吨，随后价格在102310元/吨至102490元/吨，随后价格小幅下行，盘中探低至102200元/吨，企稳后价格逐步上升，收盘价102880元/吨。隔月Contango月差在70元/吨至20元/吨之间，沪铜对2607合约当月进口盈亏在亏损480元/吨-亏损390元/吨之间。展望今日，库存方面，SMM数据显示，上海地区社会库存录得13.42万吨，环比上周四减少0.41万吨；江苏地区库存录得4.12万吨，环比减少0.09万吨。尽管有部分进口货源到港，但上周总体出库情况较好，库存延续小幅去化态势，对现货贴水形成一定支撑。从持货商行为看，月末甩货压力已基本释放，市场出货回归正常节奏，日内持货商报价相对稳定，未出现大幅下调迹象，且部分持货商对后市升贴水持看好态度，挺价意愿有所增强。从票据结构看，当月票货源仍相对紧俏，当月票与下月票维持一定价差。综合来看，在月末甩货结束、库存去化以及持货商挺价的共同作用下，预计明日沪铜现货对2607合约报价的整体贴水重心或继续小幅上移。 （2）广东：6月29日今日广东1#电解铜现货对当月合约：好铜报20元/吨较上一交易日下降50元/吨，平水铜报贴水60元/吨较上一交易日下降70元/吨，湿法铜报贴水120元/吨较上一交易日降70元/吨。广东1#电解铜均价102320元/吨较上一交易日涨535元/吨，湿法铜均价为102220元/吨较上一交易日涨525元/吨。总体来看，临近年中结算持货商积极降价出货，现货交投清淡。 （3）进口铜：6月29日仓单均价较前一交易日涨1美元/吨，报68美元/吨（价格区间64~72美元/吨）；提单均价较前一交易日持平，报69美元/吨（价格区间64~74美元/吨）；EQ铜（CIF提单）均价较前一交易日涨3美元/吨，报41美元/吨（价格区间37~45美元/吨），报价参考7月上旬到港货源。 （4）再生铜：6月29日今日11：30期货收盘价102880元/吨，较上一交易日上升1540元/吨，现货升贴水均价0元/吨，较上一交易日环比上升5元/吨，今日再生铜原料价格环比上升200元/吨，再生铜原料销售情绪指数上升至2.37，采购情绪指数上升至2.42，精废价差1930元/吨，环比上升1321元/吨。精废杆价差470元/吨。据SMM调研了解，铜价回升，无论再生铜原料持货商或再生铜企业，都表现出积极的采销情绪，精废价差走扩也表明再生铜原料市场供应有所增加，日内再生铜原料市场较为活跃。 价格：宏观方面，6月29日美国最高法院裁定，在相关诉讼审结前暂不能解除美联储理事库克职务，引发政策与职权讨论；中东地缘及美伊谈判消息反复扰动市场：伊朗表态短期暂无对美谈判计划、管控海峡航道，后续又确认将于周二在多哈会晤，情绪拉扯带动铜价冲高回落。基本面方面，供应端出货回归常态，低价货源收缩、当月票资源偏紧，整体供应维持偏紧；价格走高压制下游采购意愿，市场观望情绪浓厚，需求表现偏弱。库存方面，截至6月29日周一，SMM全国主流地区铜库存环比上周一有所去库0.07，较上周四增加0.14万吨，总库存量至20.74万吨，总库存较去年同期的12.61万吨增加8.13万吨。综合来看，预计今日铜价维持震荡偏弱运行。 【所提供的信息仅供参考，本文并不构成投资研究决策的直接建议，客户应当谨慎决策，勿以此代替自主独立判断，客户所做出的任何决策与上海有色网无关】

》查看SMM贵金属现货报价 今日SMM对金交所Ag（T+D）10点取价为14150元/千克，升贴水区间报价为TD平水至+20元/千克，均价+10元/千克，仍与上个交易日持平。 宏观方面，美国一季度GDP终值虽上修至2.1%，但反映国内需求的最终私人国内购买者销售额明显下修，显示消费韧性有所减弱，市场避险及宽松预期回升，加息预期略有降温。推动贵金属价格小幅反弹。 现货市场方面，临近月底部分持货商出货意愿有限，或因当月票额度受限暂停大批量出货，上海地区早盘报价主要集中在TD平水至+20元/千克，贸易商报价明显偏向中高幅，下游议价采购消费偏弱，部分企业因缺少税票进项额度接受中高幅报价成交。其他地区低价货源已基本出清，深圳地区报价多围绕TD升水10元/千克附近。今日市场对SHFE主力合约2608的升贴水报价为贴水35-25元/千克附近。整体来看，今日白银现货市场呈现交投两淡。

SMM网讯：