在由上海有色网信息科技股份有限公司、上海有色网金属交易中心有限公司主办的SME 2025上海金属周-2025SMM铅锌年会上，陕西软微贸易有限责任公司 经理 张静娟就铅锌矿进口贸易合同的相关情况提出了一些建议。
合同点价条款
常规的点价操作
买方点价
采用LME现货结算价(cash settlement price)；点盘面3M价格，再根据QP（作价期）调期。
存在问题
LME显性库存毕竟很低，基金炒作逼仓或软逼仓使得LME现货结算价(cash settlement price)高出三个月3M价格，形成很高的backwardation (现货升水)
应对策略
建议在合同中约定当LME现货结算价(cash settlement price)高出三个月3M价格，则点价时以3M价格作为最终结算价。
建议增加条款：
当LME现货结算价高出三个月3M价格时，点价时以三个月3M价格作为合同最终结算价格。
合同品质仲裁条款
常规的品质仲裁操作
双方报出品质检测结果。
如双方结果在合同约定的误差范围内，双方取平均值结算。
如果双方结果在合同约定的误差范围之外，双方选定合同约定的实验室进行品质仲裁。
在最终结果的确定上，目前大多数条款是：如果仲裁结果在双方结果之间，取仲裁结果和与仲裁结果相近的一方的结果结算。如果仲裁结果在双方结果之外，取中间一方的结果作为结算依据。
存在问题
合同约定的仲裁实验室没有中国实验室。
双方仲裁之后，国内进口方一般也很难赢得仲裁。
经多方沟通了解，国内外实验室采用的化验标准不同，尤其对金、银等贵金属的化验方法完全不同。
应对策略
建议对品质仲裁条款（ASSAYING）做如下调整：
1，将北矿检测技术有限公司（BGRIMM MTC TECHNOLOGY CO., LTD.）纳入合同仲裁机构选项，且作为第一顺序选项机构。
2，当仲裁结果在双方结果之间时，以仲裁结果为准。
3，当仲裁结果落在两者结果之外但高于两者时，以双方结果的平均值作为最终结果；当仲裁结果落在两者结果之外但低于两者时，以仲裁结果为准。
合同货物品质的确定
常规的操作
国际贸易是单据买卖。
一方交单，一方付款。
双方虽在装运港委托一些国际检验公司进行检验，但是检验公司只做货物定量分析，不做定性检测。
存在问题
在铅锌矿贸易中，国外供货商和矿山对铅锌精粉中掺杂物料的事情时有发生，导致矿产进口商往往在不知情的情况下负担很多罚款，甚至会因此接受司法部门的调查，甚至承担刑事责任。
应对策略
建议在合同中加入一条：
---合同标的货物应符合中国矿产进口的相关法律法规，如货物被中国海关鉴定为禁止进口的货物，所以成本、责任，包括但不限于滞箱费、罚金、货物退回的费用等等都应由外方承担，此外，买方保留索赔的权利。
合同版本问题
常规操作
目前的进口合同多是英文版本，且多采用的是供货方提供的合同版本，
买方对此毫无话语权。
合同经卖方拟定，篇幅冗长，且最大限度保障了外方的各种权益。
存在问题
合同不能体现买卖双方互利平等的原则。
最大限度保障供货方权益，使进口方处于被动。
进口方报关报检的过程中，都要向相关机构提供合同翻译件。
应对策略
为了彰显国际贸易中买卖双方的平等地位，建议此后均采取中英文双语对照的合同版本。
去掉冗长的软性条款，本着有问题公共解决的原则，更加务实。
