外电8月18日消息，伦敦金属交易所(LME)期铜周五逆转稍早跌势，因美元回落，但本周铜价受需求相关担忧打压连续第三周下跌。

伦敦时间8月18日17:00(北京时间8月19日00:00)，LME三个月期铜收高5美元，或0.06%，报每吨8,240.50美元，本周累计下跌0.65%。

**金属需求前景面临阻力**

经济相关担忧不断升温，导致基本金属前景持续蒙阴。

美联储公布的上次政策会议记录显示，大多数政策制定者继续认为“通胀面临巨大的上行风险”，这表明美联储倾向于进一步加息。

荷兰国际集团(ING)分析师Ewa Manthey表示：“美国进一步加息可能会给本已放缓的金属需求增加更多阻力。”

美元周五回落，帮助铜价扭转稍早的跌势。不过，在押注美国利率将保持高位之际，美元势将连续第五周上涨，使得以美元定价的金属对持有其他货币的买家吸引力下降，令金属承压。

**Codelco产量处于25年来最低**

全球最大铜生产商智利国营铜业公司(Codelco)周五表示，可能需要到2030年才能恢复170万吨的年产能，目前产量处于25年来的最低水平。该公司计划今年生产131-135万吨铜。

**期铝周线收低**

LME三个月期铝下跌8.50美元或0.40%，报每吨2,137美元，本周累计下跌1.77%。

周五公布的数据显示，LME注册仓库的铝注册仓单降至199,425吨，为近七个月最低，此前韩国光阳港仓库有75,600吨注销仓单。

注销仓单表示将金属移除LME系统的意图，这些金属可以重新注册。

中国是全球最大铝消费国，也是最大铝生产国。中国海关总署周五公布的数据显示，中国7月进口未锻轧铝及铝材231,452吨，同比增加20.1%。1-7月累计进口1,431,985吨，同比增加12.2%。

原标题：《8月18日LME市场：美元回落助力期铜勉力收升，但周线三连跌》