力拓和蒙古政府周二表示，他们已就奥尤陶勒盖铜金矿项目耗资 69.3 亿美元的扩建项目达成协议，结束长期争议。

这笔交易标志着这家英澳矿业巨头的积极发展，塞尔维亚上周拒绝了其拟议的锂矿，以及当地对几内亚、美国和其他地方项目的反对，这让这家巨头感到不安。

“这是一种重大的解脱。这对我们来说是向前迈出的一大步，”力拓首席执行官雅各布·施陶斯霍尔姆（Jakob Stausholm）表示，周二晚些时候他将飞往矿场，与总理奥云-额尔登·卢夫桑纳姆斯莱（Oyun-Erdene Luvsannamsrai）举行剪彩仪式。

“我们对这一结果非常满意，最重要的是，实现了关系的全面重置。”去年成为首席执行官的 Stausholm 说。

最近几个月，Stausholm 多次访问蒙古，试图挽救该项目，因为人们越来越担心该项目为蒙古人带来的经济效益正在受到侵蚀。

蒙古拥有奥尤陶勒盖 34% 的股份，奥尤陶勒盖是世界上已知最大的铜和金矿之一。力拓通过其在多伦多上市的 Turquoise Hill Resources Ltd 的 51% 股份控制其余部分，并经营该矿。

作为交易的一部分，Turquoise Hill 将免除蒙古政府欠它的 24 亿美元债务。此外，奥尤陶勒盖地下部分的运营将很快开始，预计将于 2023 年上半年开始生产。

扩张将通过现金、重新安排现有债务偿还以及向Turquoise Hill预付铜精矿销售来支付。

该项目还承诺一旦能够满足供应，就从蒙古电网购买电力。力拓表示，它将努力帮助向电网增加可再生能源。与此同时，政府将一项从中国进口电力的协议延长至 2023 年。

力拓最初在 2009 年就采矿项目达成的协议要求建造一座新的燃煤发电厂来供电。该公司表示，更新后的交易不包括该工厂，而是力拓的目标是采购风力发电。

Stausholm 表示，该交易的多个条款反映了对与政府关系紧张的复杂问题的“优雅解决方案”，有可能为蒙古人民的利益和我们的投资者的利益做一些事情。”

蒙古总理 Luvsannamsrai 表示，该交易“向世界证明，蒙古可以以可持续的方式与投资者合作，并成为值得信赖的合作伙伴。”