2024年第二季度，淡水河谷铁矿石销量同比大幅增长7.3%；S11D矿区业绩持续提升，创下第二季度产量历史新高。铜业务方面，萨洛博（Salobo）工厂产量同比增长8%。镍业务方面，来自沃伊斯湾（Voisey’s Bay）的产量由于沃伊斯湾地下矿扩建项目（VBME）达产同比增长41%。 2024年第二季度，铁矿石产量达到8060万吨，同比增长190万吨，这得益于S11D和大瓦尔任（Vargem Grande）矿区的强劲业绩。本季度业绩增强了淡水河谷对于铁矿石全年产量达到指导目标上限的信心。铁矿石球团产量为890万吨，同比小幅减少。铁矿石销量达到7980万吨，同比增加540万吨，增幅达到7.3%。 2024年第二季度，铜产量达到7.86万吨，同比持平。本季度，萨洛博1号和2号工厂以及索塞古（Sossego）工厂产量增长，但萨德伯里（Sudbury）工厂开展了每两年一次的保养维修，抵消了上述增长。 2024年第二季度，镍产量为2.79万吨，同比减少24%，主要系镍加工厂落实计划内保养维修战略所致。 产量摘要 销量摘要 价格实现摘要 原标题：《淡水河谷2024年第二季度产销量报告》

淡水河谷正式宣布，2023年公司在巴西所使用的电力全部来自可再生能源，如水力、风力和太阳能，公司由此提前两年达成“在巴西实现100%可再生能源供电”的目标。这是淡水河谷最新发布的《2023年综合报告》的亮点之一，该报告还介绍了公司在环境、社会和多元化方面所取得的进展。 在达成这一目标后，淡水河谷已将公司在巴西国内所产生的间接二氧化碳排放（即“范围二”排放）清零。公司仍面临着“到2030年在全球范围内实现100%可再生能源供电”的挑战，该目标现已完成了88.5%。 “这是淡水河谷脱碳战略中的一个重要里程碑，该战略的目标是到2030年将‘范围一’（直接）和‘范围二’（间接）的二氧化碳排放量减少33%，并到2050年实现净零排放。”淡水河谷能源和脱碳总监卢德米拉·纳西门托 （Ludmila Nascimento）介绍，“随着这些目标不断推进，我们正在帮助巴西的能源矩阵变得更加清洁，从而为社会应对气候变化贡献力量。” 位于巴西米纳斯吉拉斯州的“塞拉多骄阳”太阳能园区 2022年11月启动运营的“塞拉多骄阳（Sol do Cerrado）”太阳能园区是淡水河谷得以提前两年达成目标的关键。该园区位于巴西米纳斯吉拉斯州，淡水河谷在该项目上所做投资达到5.9亿美元。“塞拉多骄阳”是拉丁美洲最大的太阳能园区之一，其装机容量达到766兆瓦峰值（MWp），相当于一座80万居民城市的用电量。2023年7月，“塞拉多骄阳”达到最大发电产能，将有能力满足淡水河谷在巴西国内用电需求的约16%。值得一提的是，“塞拉多骄阳”所使用的光伏组件和备件由中国企业提供。 早在20世纪90年代，淡水河谷便开始探索实现100%可再生能源供电的途径，并收购了第一家水力发电厂。如今，淡水河谷拥有总装机容量达到2.6吉瓦的可再生能源发电组合，相当于300余万居民的用电量。淡水河谷通过直接和间接投资的方式拥有14座发电厂，包括10座水力发电厂、3座风力发电厂和1座太阳能发电厂（即“塞拉多骄阳”太阳能园区）。如将淡水河谷视为一家电力供应商，其发电能力在巴西国内可排在第十五位。 淡水河谷还致力于到2030年在全球范围内实现100%可再生能源供电，公司为此建立了合资公司，签署了可再生能源电力采购协议，并投资于可提高电池使用效率的创新举措。 “范围一”减排：替代燃料和生物炭 淡水河谷还致力于减少“范围一”排放。目前，柴油（一种化学燃料）被广泛用于矿山和铁路，公司正在研究其替代燃料，如将乙醇用于卡车，将绿氨用于机车。在球团生产方面，公司的策略是用零排放的生物炭（生物质碳化获得）替代无烟煤。 去年，淡水河谷与Wabtec就三辆机车的供应签署协议，并启动绿色氨燃料机车发动机的开发。公司还首次在工业规模测试中将球团生产使用的固体燃料100%替换为生物炭。 《2023年综合报告》 《2023 年综合报告》还介绍了淡水河谷在环境、社会和多元化方面的更多亮点，包括： •与公共自然保护区和 REDD+（减少森林砍伐和森林退化造成的排放）项目合作，将森林保护面积增加了16.5万公顷；通过支持具有积极影响力的企业，恢复了超过5000公顷森林。 •继续推进“到2025年将女性员工占比翻番”的目标。截至2023年底，淡水河谷女性员工人数较基准年2019年增加了7000人，女性高管人数则较基准年增长了120%。 •为了实现抗击极端贫困的长期目标，实施了一项涉及3万人的试点方法，主要集中于巴西帕拉州和马拉尼昂州。淡水河谷的目标是到2030年帮助50万人摆脱极端贫困。

助力中国钢铁行业更快发展新质生产力及更早实现绿色转型 2024年4月8日——经过一年多时间的筹备，淡水河谷-中南大学低碳与氢冶金联合实验室（“联合实验室”）今日在湖南长沙正式启动。这座联合实验室由淡水河谷捐款581万美元建立，将自即日起向采矿和钢铁行业所有科研人员开放。湖南省科技厅副厅长曾立新先生，中国工程院院士、中南大学校长李建成教授，以及淡水河谷铁矿产品开发与炉料解决方案总监、黑色金属研究院院长康睿儒（Rogerio Carneiro）先生等领导出席了今日上午在联合实验室隆重举行的启动仪式并致辞。中南大学副校长郭学益教授主持了启动仪式。 从左至右：中国工程院院士邱冠周教授，湖南湘江新区（长沙高新区）党工委副书记、岳麓区委副书记周凡先生，湖南省科技厅副厅长曾立新先生，中国工程院院士、中南大学校长李建成教授，淡水河谷铁矿产品开发与炉料解决方案总监、黑色金属研究院院长康睿儒（Rogerio Carneiro）先生，淡水河谷中国区总裁谢雪女士，淡水河谷亚洲发展董事总经理达特（Dauter Oliveira）先生和淡水河谷技术市场部中国区总经理宋清诗博士。 联合实验室位于长沙亿达中建智慧科技中心，共有五层，总面积达到3000平方米。这座实验室作为低碳冶金全流程实验平台，设有铁矿分选与预处理、低碳造块、功能材料制备、二次资源综合利用、碳减排和生物质与氢冶金等六大功能区，以及低碳烧结、低碳球团和氢基直接还原等三大中试基地。联合实验室配备了国际一流的仪器设备100余台（套），如烧结球团装置、多功能高温炉和氢还原竖炉等，将为氢冶金等前沿冶金科技的基础理论研究和关键技术开发提供有力支持。 淡水河谷-中南大学低碳与氢冶金联合实验室 今年是巴西和中国建交50周年，联合实验室的启动是两国在科技创新领域深化合作的良好典范。2021年11月4日，在中国-巴西高层协调与合作委员会（COSBAN）科技创新分委会第五次会议上，淡水河谷与中南大学在低碳与氢冶金研究方面的合作首次得到讨论。2022年5月23日，在中巴高委会第六次会议上，两国同意促进低碳和清洁技术投资并深化科技创新合作。2023年2月24日，淡水河谷积极落实中巴高委会会谈成果，正式宣布捐款581万美元支持中南大学新建低碳与氢冶金实验室。2023年9月1日，在长沙市全力建设全球研发中心城市首开式上，淡水河谷-中南大学低碳与氢冶金联合实验室在湖南省委书记沈晓明，湖南省委副书记、省长毛伟明等重要领导的共同见证下揭牌。 李建成校长首先致辞指出：“中南大学将充分发挥学科和人才优势，全力支持联合实验室建设，为联合实验室产出更多成果、产生更大影响、发挥更大作用赋能助力，一定能将联合实验室打造成特色鲜明、装备先进、管理科学的国内领先、国际一流的国家创新平台，成为巴中两国在科技创新领域深化合作的典范和人才汇聚、科技创新的‘高地’，为钢铁行业绿色转型发展提供有力的科技支撑。” 曾立新副厅长代表湖南省科技厅对联合实验室的启动表示热烈祝贺，他表示，联合实验室是中巴科技创新合作的标志性项目，将为中国钢铁工业低碳绿色高质量发展、达到双碳目标提供重要技术支撑，对进一步深化中巴双边科技创新合作及人文交流具有重要的现实意义和深远影响，对推动“一带一路”沿线国家科技创新合作具有重要示范带动作用。希望双方以此为契机，充分发挥各自特色和优势，聚焦 “双碳”目标下能源结构调整、氢能产业发展和全球钢铁工业低碳发展形势，着力打造氢冶金技术体系，重点突破低碳钢铁冶炼关键共性技术瓶颈，加速低碳前沿技术研发，培养创新型新工科人才，更好地引领钢铁产业低碳绿色技术创新发展方向，积极促进科技成果转化应用，快速抢占钢铁产业低碳发展的前沿阵地，为我国乃至世界钢铁行业技术水平的进一步提升提供强劲动能。 康睿儒先生代表淡水河谷向为联合实验室的成功启动付出不懈努力的所有工作人员致以诚挚的感谢和敬意。他说：“联合实验室的启动是淡水河谷通往可持续开采领导者之路上的重要里程碑，是我们为实现‘范围三’减排目标所作努力的一部分。中国正在加快发展新质生产力，联合实验室的启动可谓恰逢其时。正如习近平主席所指出的那样，发展新质生产力就是要用新技术改造提升传统产业，积极促进产业高端化、智能化、绿色化。我们相信，依托中南大学雄厚的师资力量和强大的科研实力，联合实验室将有力推动低碳与氢冶金领域的研究，从而助力中国钢铁行业更快发展新质生产力，更早实现绿色转型。”康睿儒先生还表示： “巴西和中国分别是各自半球最大的发展中国家和重要新兴市场国家。正如中国外交部长王毅先生所强调的那样，两国关系迎来承前启后、继往开来的重要时间节点，将更加成熟坚韧，不断呈现蓬勃生机。淡水河谷作为巴中合作的先行者，对两国双边关系的持续蓬勃发展充满信心，我们很荣幸可以为进一步丰富和拓展两国间的双边伙伴关系贡献力量。” 今日的启动仪式上还宣布成立了由来自中南大学和淡水河谷的12位技术专家共同组成的联合实验室工作委员会。康睿儒先生受聘成为荣誉主任，中南大学资源加工与生物工程学院博士生导师朱德庆教授将受聘成为主任。中南大学资源加工与生物工程学院潘建教授、郭正启副教授、杨聪聪副教授和淡水河谷技术市场部中国区总经理宋清诗博士将共同担任副主任。李建成校长向他们颁发了聘书。 2024年4月8日，中南大学李建成校长（左）向淡水河谷康睿儒（Rogerio Carneiro）先生（右）颁发实验室荣誉主任聘书。 湖南湘江新区（长沙高新区）党工委副书记、岳麓区委副书记周凡先生，中国工程院院士邱冠周教授、桂卫华教授和姜涛教授，淡水河谷中国区总裁谢雪女士和亚洲发展董事总经理达特（Dauter Oliveira）先生等领导也出席了今日的启动仪式。启动仪式结束后，参加仪式的领导和嘉宾还一同参观了联合实验室。

淡水河谷于发布了2023年第四季度和2023年财务报告。2023年，淡水河谷铁矿石产量达到3.21亿吨，超出年度产量指导目标，这表明资产与工艺的可靠性已获提升。此外，我们启用了第一家压块厂，并与英美资源集团在世界级的运营区建立了合作伙伴关系，这一重要步伐将支持我们实现高质量增长的战略。能源转型金属业务发展方面，铜产量于第四季度实现了令人振奋的50%的增长，而镍产量则符合产量指导目标。在承诺履行方面，布鲁马迪纽和马里亚纳的赔偿工作于2023年取得实质性进展。最后，我们仍专注于有纪律的资本配置，不断以价值回报我们的股东，正如我们最近的股息公告所证明的那样。我们言出必行，我很高兴看到淡水河谷正在朝着更高的绩效水平迈进。”淡水河谷首席执行官柏安铎（Eduardo Bartolomeo）先生表示。 经营业绩 • 2023年第四季度，持续经营中产生的形式上经调整后的EBITDA（息税折旧摊销前利润）为67亿美元，同比和环比分别增长35%和50%，这得益于更好的运营业绩和强劲的铁矿石价格。2023年，持续经营中产生的形式上经调整后的EBITDA为190亿美元，同比下降9%，主要系年内铁矿石、铜和镍的平均参考价格较低所致。 • 2023年第四季度，铁矿石粉矿（不含第三方采购）的C1现金成本为20.8美元/吨，环比下降5%。2023年，这一成本为22.3美元/吨，低于22.5美元/吨的年度指导目标。 • 2023年第四季度，运营自由现金流为25亿美元，即EBITDA的现金转换率达到37%。 有纪律的资本配置： • 2023年第四季度资本性支出为21亿美元，同比增长3.31亿美元，主要系由铁矿解决方案业务——尤其是在卡帕内玛（Capanema）项目和卡拉加斯（Carajás）铁路项目上所做投资以及为加强能源转型金属业务采矿运营所做投资增加所致。 • 截至2023年12月31日的负债和租赁负债总额为139亿美元，环比下降1.13亿美元。 • 截至2023年12月31日的总负债净额为162亿美元，环比增加6.7亿美元，主要系由与雷诺瓦（Renova）基金会和潜在全球协议框架相关的12亿美元拨款增加所致。淡水河谷的目标杠杆水平继续保持在100亿美元至200亿美元。 价值创造与分配： • 考虑到淡水河谷普通股息政策适用于2023年下半年业绩，2024年3月将支付股息24亿美元。 • 参考2023年业绩的预期分配，2023年12月支付了20亿美元股息和资本利息。 • 本季度共支付4400万美元用于第四次股票回购计划。截至本报告发布当日，第四次股票回购计划已完成15%，回购股票2260万股。 近期发展： • 今年2月与英美资源集团签署协议，将收购扩大后的巴西米纳斯-里约（Minas-Rio）综合运营区（包括米纳斯-里约综合运营区和淡水河谷拥有的塞尔班提纳岭矿体）15%的所有权并与之建立合作伙伴关系。此次交易完成后，淡水河谷将按比例获得米纳斯-里约综合运营区的产量份额。米纳斯-里约综合运营区预计每年有能力生产2650万吨高品位球团精粉。 • 今年2月与Hydnum Steel签署谅解备忘录，将共同评估为Hydnum Steel在其位于西班牙普埃托利亚诺的绿色钢铁旗舰项目所在地共址建造一座铁矿石压块厂的可行性。该项目将于2026年投产，年产钢材150万吨，其年产能自2030年起预计将达260万吨。 相关阅读： 》淡水河谷2023年铁矿、铜产量分别同比增4.3%、29% 镍产量同比减8% 》淡水河谷第二大铜矿Sossego被暂停运营 2023年产量为6.68万吨 》淡水河谷将与Hydnum Steel共建铁矿石压块厂 拟于2026年投产 年产钢材150万吨 》淡水河谷与英美资源集团在米纳斯-里约综合运营区建立合作伙伴关系

淡水河谷与Hydnum Steel已就开发低碳钢铁生产解决方案签署谅解备忘录，包括共同评估为Hydnum Steel在其位于西班牙普埃托利亚诺的绿色钢铁旗舰项目所在地共址建造一座铁矿石压块厂的可能性。该项目将于2026年投产，年产钢材150万吨，其年产能自2030年起预计将达260万吨。 “加入Hydnum Steel项目是我们为实现到2035年将价值链上的‘范围三’净排放量减少15%这一目标迈出的又一重要步伐。将我们的创新低碳压块与Hydnum Steel的绿色钢铁相结合，将助力我们实现钢铁生产零排放的目标。”淡水河谷全球业务和产品发展总监郝杰礼（Rogério Nogueira）表示。 Hydnum Steel首席战略官费尔南多·佩萨尼亚（Fernando Pessanha）强调了“拥有像淡水河谷这样的合作伙伴的重要性”，他说：“淡水河谷拥有与我们相同的价值观，这些价值观推动我们去建设一个致力于保护地球、实现零排放的全新行业。生产高质量的绿色钢铁不仅让我们具有竞争力，而且有益于地球的未来。” Hydnum Steel的工厂将采用下一代技术建造，新技术将用绿氢替代化石燃料，从而助力行业脱碳。对淡水河谷而言，此次签署的谅解备忘录增强了其对于使用氢气为钢铁生产实现脱碳的信心。 此项谅解备忘录也表明，淡水河谷提供创新解决方案助力钢铁行业脱碳的战略得到了客户企业的参与。淡水河谷已与50余家客户企业就共同研究脱碳解决方案签署协议，其排放总量占到公司“范围三”排放量的35%。其中一些解决方案包括在客户企业生产所在地共址建造压块厂。 铁矿石压块由淡水河谷位于巴西的技术中心研发，它使用一种粘合剂技术解决方案，由优质铁矿石在低温下团聚而成，其最终产品具有高机械强度。压块可被用作直接还原路径中的金属炉料，用于生产绿色钢铁；它也可被用于高炉-转炉路径，将使钢铁生产中的二氧化碳排放量减少10%。 除承诺到2035年将“范围三”净排放量减少15%外，淡水河谷还致力于到2030年将“范围一”和“范围二”绝对排放量减少33%，到2050年实现净零排放，这些承诺符合《巴黎协定》，将引领可持续采矿的发展进程。

淡水河谷发布产量报告称，2023年第四季度，淡水河谷所有业务均实现了稳定的生产和销售。铁矿石于12月达到2018年以来最高单月产量。铜的季度产量同比增长50%，创2018年以来最高水平。镍的季度平均实现价格较伦敦金属交易所参考价格高出7%。 2023年第四季度，铁矿石产量达到8940万吨，同比增长11%。2023年全年，铁矿石产量达到3.212亿吨，同比增长4.3%，高于3.15亿吨的产量指导目标，这主要得益于：（1）持续采取的各项措施提高了S11D的资产可靠性；（2）伊塔比拉（Itabira）和大瓦尔任（Vargem Grande）运营区业绩稳健；（3）第三方采购量增长。 2023年第四季度，球团产量达到990万吨，同比增长19%。2023年全年，球团产量达到3650万吨，同比增长14%，系布鲁库图（Brucutu）运营区球团精粉产量增长所致。第四季度启动了压块的生产，这是淡水河谷向着扩大铁矿石团块产品供应以支持钢铁生产脱碳这一战略所迈出的重要一步。 2023年第四季度，铜产量达到9.91万吨，同比增长50%。2023年全年，铜产量达到32.66万吨，同比增长29%，略高于32.5万吨这一修正后的产量指导目标。业绩的改善主要得益于萨洛博（Salobo）3号工厂成功达产（萨洛博综合运营区第四季度产量同比增长87%）和索塞古（Sossego）工厂业绩提升。 2023年第四季度，镍产量同比减少5%。2023年全年，镍产量为16.49万吨，同比减少8%，符合产量指导目标。考虑到沃伊斯湾（Voisey’s Bay）运营区向地下作业过渡以及昂萨布玛（Onça Puma）运营区按计划重建熔炉，镍产量的减少符合预期。

淡水河谷实验室历时近20年的一项研究于本周二（12日）翻开新的篇章，当天，淡水河谷首席执行官柏安铎（Eduardo Bartolomeo）先生在巴西圣埃斯皮里图州维多利亚市的图巴朗综合运营区象征性地启动了世界上首座铁矿石压块厂。由淡水河谷开发的压块产品有可能将彻底改变钢铁行业，它能将高炉中的温室气体排放量减少多达10%，未来如使用绿氢还将使零排放钢铁生产成为可能。 “我们即将提供一种产品，它将支持我们钢铁制造行业的客户适应世界各国政府制定的减排目标，从而为应对气候变化作出贡献。”柏安铎先生表示，“此外，我们正在引领巴西的新型工业化，这种新型工业化将基于低碳工业，淡水河谷将再次履行作为区域发展支柱的使命。” 在铁矿石压块厂落成典礼上，圣埃斯皮里图州州长雷纳托·卡萨格兰德（Renato Casagrande）先生强调了淡水河谷脱碳计划与该州脱碳计划的一致性，他说：“我们制定的脱碳计划是到2030年、2040年和2050年分别减排27%、50%和100%，淡水河谷在此过程中将发挥重要作用。我们后续还将采取更多措施来实现可持续发展。” 圣埃斯皮里图州副州长兼发展厅厅长里卡多·费拉索（Ricardo Ferraço）先生表示：“正是在圣埃斯皮里图州，巴西建立了其国内第一座铁矿石球团厂。得益于淡水河谷员工所开展的非凡的研发工作，我们即将向世界呈现第一座铁矿石压块厂，它将排放更少的二氧化碳，因此是我们经济脱碳项目的一部分。” 首座压块厂于今年8月启动负载测试且结果良好，这使其在2023年内启动运营成为可能。第二座压块厂亦位于图巴朗综合运营区，计划于2024年初启动运营。两座压块厂年产能总量将达到600万吨，其投资总额达到2.56亿美元，施工高峰期创造就业岗位2300个。 已有30余家公司有意在2024年接收压块。由于压块是一种创新产品，最初两年内生产的压块将用于在客户的工厂中进行测试。有意向使用压块的公司主要来自欧洲和中东地区，其他则来自世界各地，包括巴西，其需求量超过一年。2024年，图巴朗两座压块厂的总年产量将达到约250万吨，之后将逐步达产到600万吨。 “客户对压块表现出的兴趣让我们对这款产品将彻底改变钢铁生产充满信心。”淡水河谷铁矿解决方案执行副总裁司马盛（Marcello Spinelli）先生表示，“钢铁行业的脱碳将分阶段实现。一开始，我们的客户将寻找提高高炉生产效率的途径，从而减少能耗，并降低二氧化碳排放。压块在这一阶段就已经发挥作用。最后，当绿氢得以被利用，压块将助力实现零排放的钢铁生产，这将通过直接还原路径实现，因其比高炉更为‘清洁’。” 铁矿石压块：巴西的创新 压块产品使用一种粘合剂技术解决方案，由优质铁矿石在低温下压制而成，其最终产品具有高机械强度。淡水河谷于2021年宣布将推出压块产品。与传统的造球工艺相比，压块工艺所排放的颗粒物以及二氧化硫和氮氧化物等气体更少，且生产过程无需用水。 压块产品的开发工作于大约20年前在位于米纳斯吉拉斯州新利马市的淡水河谷黑色金属技术中心（CTF）启动。压制铁矿石的想法并不新鲜，但研究人员当时很难确保产品在高炉中保持完整性。淡水河谷于是开发了一种粘合剂解决方案来解决这一问题。经过实验室测试到小型炉测试，最终到高炉工业测试，压块产品的性能和价值得到了证实。 淡水河谷目前正在开发一种用于直接还原路径的压块。公司已成功对其进行实验测试，并已在北美启动首次工业测试。 压块和绿色钢铁之路 全球钢铁生产主要经由两条路径，即高炉-转炉路径和直接还原路径。高炉-转炉路径为世界各地的钢厂所广泛采用，由于其使用冶金焦（用冶金煤生产）作为主要的燃料，因此排放量很高。在高炉-转炉路径中，使用压块可以替代将铁矿石粉矿烧结成块的烧结工艺，因而有可能将温室气体放量减少多达10%。 在直接还原路径中，天然气替代了冶金焦成为燃料，压块和球团被用于生产热压铁块（HBI）——一种介于铁矿石和钢之间的中间产品。热压铁块随后将在电炉中被炼成钢，其排放量低于传统的高炉-转炉路径。 直接还原炉在中东等天然气丰富且价格具有竞争力的地区得到使用。去年，淡水河谷与沙特阿拉伯、阿联酋和阿曼等国就创建巨型枢纽签署协议。巨型枢纽是生产HBI的工业综合体，一开始将使用天然气作为能源。未来，随着绿氢替代天然气，HBI将使温室气体零排放的绿色钢铁生产成为可能。 淡水河谷还签署了两项合作协议，对在巴西和美国开发巨型枢纽进行可行性研究。 减排目标 压块产品将助力淡水河谷实现到2035年将“范围三”净排放量减少15%的战略目标。淡水河谷已与50余家客户企业就提供脱碳解决方案签署协议，其排放总量占到公司“范围三”排放量的35%。这些协议提出的解决方案之一是在部分客户生产所在地共址建造压块厂。 淡水河谷还承诺到2030年将“范围一”和“范围二”绝对排放量减少33%，到2050年实现净零排放。