力拓日前公布2024年第四季度生产业绩。 力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“我们在2024年的运营业绩表现良好，这与我们在践行战略、实现盈利性增长的过程中不断强化业务的承诺保持一致。力拓安全生产系统（SPS）的实施，再次提升了关键运营的稳定性，包括我们在皮尔巴拉的铁矿石资产和在澳大利亚的铝土矿业务，其中安朗（Amrun）和戈夫（Gove）矿区的年产量均创历史新高。 “我们在推动重要项目的有机增长方面取得了显著进展。蒙古国奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）地下铜矿持续成功增产，几内亚西芒杜（Simandou）高品位铁矿项目和皮尔巴拉西坡（Western Range）铁矿项目也将按计划于今年投产。 “四季度，我们在阿根廷的Rincon锂项目取得了重要里程碑，首次交付锂产品，并获得董事会的批准扩大运营，这展示了我们的运营能力和在电池材料领域发展的雄心。 “我们对全球能源转型所需关键材料的长期需求充满信心，将继续专注于战略执行，以实现有吸引力的股东回报，同时打造更强大、更多元化且持续增长的业务。” 20 24年 第四 季度运营亮点 安全表现 去年10月，在西芒杜项目的SimFer港口项目（位于Morebaya）中，我们的一名承包商员工Morlaye Camara受伤，随后不幸去世。我们在四季度完成了内部调查，并在公司公布了调查结果。 第四季度我们的所有工伤事故频率（AIFR）为0.38，较去年第三季度（0.41）和2023年同期（0.39）有所下降。我们始终将员工及合作伙伴的健康、安全和福祉置于首位。 2025年产量指导目标

力拓公布2024年第二季度生产业绩。 力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“我们的运营业绩稳步提升。尽管未来仍有显著改进空间，我们已经开始看到生产方面的突破性进展，包括我们的昆士兰铝土矿业务在推广安全生产系统（SPS）后也有所提升。 “我们以严谨投资推动增长，不断为世界能源转型提供所需材料。几内亚西芒杜（Simandou）高品位铁矿石项目的建设正在稳步推进，奥尤陶勒盖铜金矿（Oyu Tolgoi）地下矿正在按计划逐步增产，我们预计将在年底前实现Rincon锂项目预备工厂的首次生产。 “我们继续将业务的碳减排作为优先事项，宣布在魁北克的阿尔维达（Arvida）冶炼厂安装使用ELYSIS™技术的无碳铝电解槽，并在西澳大利亚投资一座工业实验设施来试点我们的低碳炼铁工艺BioIron™。我们还签署了一项为期20年的可再生电力协议，以确保新西兰蒂瓦伊角电解铝厂（Tiwai Point aluminium smelter）的未来运营。 “随着我们在四大目标和战略方面取得进展，我们已经明确了一条在实现盈利性增长的同时，持续创造有吸引力的股东回报的长期路径。” 2024 年第二季度运营亮点及其他重要公告 第二季度我们的所有工伤事故频率为0.32，较今年第一季度（0.37）和2023年同期（0.38）均有所下降。我们继续将员工和业务所在社区的健康、安全和福祉放在首位。本季度，我们对资产进行了年中安全成熟度检查，以帮助我们不断评估并完善整个集团的安全措施。对于2024年1月在戴维克（Diavik）发生的飞机坠毁事故，相关调查仍在进行中。 第二季度皮尔巴拉铁矿的产量为7950万吨（力拓份额为6750万吨），较2023年同期下降2%。 生产率的提升抵消了矿山资源减少的影响，但5月中旬的一起列车相撞事故对本季度的生产和运输造成影响，导致损失了约6天的铁路运力，并造成部分矿山的料堆积压。第二季度皮尔巴拉铁矿发运量为8030万吨（力拓份额为6620万吨），较2023年第二季度上升2%，港口的库存减少。 铝土矿产量为1470万吨，较2023年第二季度上升9%。 这一增长反映出我们在实施安全生产系统方面的成效，尤其是在韦帕（Weipa）矿区，我们提高了设备利用率和进料速度。因此，集团全年的铝土矿产量指导目标预计接近我们5300-5600万吨范围的上限。 氧化铝产量为170万吨，较2023年第二季度下降10%， 这是由于第三方运营的昆士兰天然气管道在三月发生破裂，对格拉斯顿（Gladstone）业务产生持续影响。因此，我们将集团全年的氧化铝产量指导目标下调至700-730万吨（此前为760-790万吨）。预计到2024年底，该管道的天然气供应将恢复到正常水平。 原铝产量为82.4万吨，较2023年第二季度上升1%， 我们的电解铝厂在此期间继续表现稳定。 5月31日，我们宣布新西兰电解铝厂（NZAS）签署了为期20年的电力协议，确保蒂瓦伊角电解铝（Tiwai Point aluminium smelter）能够以可再生电力为支撑，在未来继续以具有竞争力的方式生产高纯度的低碳金属。在另一项交易中，我们与住友化学株式会社（SCC）达成协议，以未公开的价格收购其在NZAS持有的 20.64%的股份。交易完成后，力拓将100%全资拥有NZAS。 矿产铜的产量为17.1万吨（合并基础），较2023年第二季度上升18%。 科力托（Kennecott）铜矿在今年第一季度发生传动带故障，第二季度矿产铜产量较2023年同期上升30%，但较第一季度下降1%，这主要是因为我们为管理矿区地质风险而调整了开采计划。 这些变化使我们推迟了露天矿的开采并加工更多品位较低的料堆。目前我们正在重新制定开采计划，预计将在第三季度生产报告中披露更多更新。因此，集团全年的矿产铜产量指导目标预计将接近66-72万吨的下限。 埃斯康迪达（Escondida）矿产铜产量比2023年第二季度增加12%，这是由于持续在高品位区开采， 选矿厂进料品位提升7%，同时选矿厂产量也提升了12%。 奥尤陶勒盖矿产铜的产量较2023年第二季度上升23%，主要由于地下矿按照我们的长期计划继续增产， 地下铜的原矿品位为2.02%（2023年第二季度为1.56%），整体原矿品位为0.61%（2023年第二季度为0.52%）。 高钛渣产量较2023年第二季度下降22%，主要是由于市场条件疲软。 尽管力拓铁钛（RTIT）魁北克工厂正在进行熔炉的重建，但我们在魁北克的9座熔炉中仍有6座在运行，理查兹湾矿业公司（RBM）4座熔炉中的3座也在运行。 加拿大铁矿公司产量较2023年第二季度上升6%，这是由于去年同期的生产率受到森林大火的影响。 然而，由于矿山产量下降以及六月份年度检修，产量较今年第一季度下降16%。此外，由于港口库存较低，发运量比2023年第二季度下降7%。 第二季度，我们继续部署力拓安全生产系统（SPS），目前部署单位总数达26个。本季度我们进一步提升了现有场地的SPS成熟度，还在3个新增场地设定了新的最佳吞吐率纪录（在90天期间）。我们正按照计划，稳步推进在2024年实现皮尔巴拉铁矿500万吨的产量增长目标。 本季度结束后，力拓投资开发几内亚西芒杜高品位铁矿石的所有条件均已满足。目前，该共同开发基础设施的交易已无任何条件限制，并预计将在7月15日当周完成。中铝铁矿控股有限公司（CIOH）已按照要求向Simfer合资公司支付其用于推进关键工程直至完成所产生或所需的资本支出中的份额。首笔约4.1亿美元的款项已于2024年6月28日支付，用于截至2023年底的相关支出；第二笔约5.75亿美元的款项于2024年7月11日支付，用于2024年的相关支出。迄今为止产生的所有支出均已结清。 2024年上半年，我们因营运资本增加而出现了约为7亿美元的现金流出。由于2023年底价格下跌，期间应付特许权使用费和税费有所减少，同时由于季节性因素也导致了应付给合资企业伙伴和员工款项金额出现波动。 本报告中的所有数字均未经审计。除另有声明，本报告中所有币种均为美元，产量均为力拓权益产量。 • 2024年氧化铝产量指导目标已下调至700-730万吨（此前为760-790万吨），这是由于今年三月一条第三方天然气管道发生破裂，导致我们在格拉斯顿（Gladstone）的业务持续以较低的速率运营。我们预计该管道的天然气供应将在2024年年底恢复正常水平。 • 2024年皮尔巴拉铁矿发运量预计仍为3.23-3.38亿吨。 在替代项目交付前，SP10的产量预计将保持在较高水平。这一指导目标取决于规划矿区的审批时间和遗产清查。 • 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。 运营成本 • 根据澳元兑美元0.66的平均汇率，2024年皮尔巴拉铁矿石单位成本的指导目标保持不变，即21.75-23.5美元/吨。预计2024年上半年，皮尔巴拉铁矿石的单位成本将接近全年指导目标的上限，下半年发运量将有所提升。 • 2024年铜的C1单位成本指导目标保持不变，为140-160美分/磅。

力拓公布2024年第一季度生产业绩。 力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“今年1月，我们四位戴维克（Diavik）矿山的同事和两名航空公司机组人员在一次飞机失事中不幸丧生，这让我们深感痛心。这一悲剧更加坚定了我们的决心，应始终将安全问题放在首位。 “第一季度，我们的全球业务在应对季节性挑战的同时实现了稳健的运营业绩，其中铝土矿和原铝业务都有所提升。我们针对所有产品的全年指导目标均保持不变。我们持续专注于能源转型材料的增长，奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）地下矿进一步增产，Matalco首次实现再生铝的完整季度生产，在几内亚的西芒杜高品位铁矿石项目也在不断推进。 “我们继续采取行动来减少运营业务的碳排放，已签署的购电协议标志着我们在为格拉斯顿（Gladstone）业务寻求有竞争力的可再生能源解决方案方面迈出了重要一步——这是我们实现2030年碳排放目标最重要的推动力。我们还与必和必拓（BHP）和博思格（BlueScope）合作，共同研究建设澳大利亚首个电熔炉（ESF）试点工厂，来推进我们的钢铁碳减排工作。我们持续致力于推进力拓的长期战略，并通过明确的路径来实现卓越发展，在投资于盈利性增长的同时为股东带来有吸引力的回报。” 2024年第一季度运营亮点及其他重要公告 • 第一季度我们的所有工伤事故频率为0.36，与上一季度持平，略高于2023年第一季度（0.34）。今年1月发生的令人心痛的飞机坠毁事故提醒我们，安全应当始终是我们的首要任务。我们将继续与相关部门密切合作，支持他们对事故进行全面调查。 • 皮尔巴拉铁矿第一季度的产量为7,790万吨（力拓份额为6,610万吨），较2023年同期下降2%。 与2023年第一季度相比，矿石开采量受到了预期内矿山枯竭的影响（尤其是杨迪库吉那（Yandicoogina）矿），但是其它地区生产率的提升抵消了部分减量。我们将持续专注于资产管理和矿坑健康状况的改善，预计年内将进一步提高生产率。 一季度皮尔巴拉铁矿发运量为7,800万吨（力拓份额为6,610万吨），较2023年第一季度下降5%。 发运量减少主要是由于港口受到不利天气的影响，导致与去年相比库存的缩减幅度较小，同时矿山的产量也有所减少。 • 铝土矿产量为1,340万吨，较2023年第一季度上升11%，我们在韦帕（Weipa）和戈夫（Gove）矿区运营稳定性持续提升。 • 原铝产量为82.6万吨，较2023年第一季度上升5%。基蒂马特（Kitimat）电解铝厂现已恢复满负荷生产。 • 矿产铜的产量为15.6万吨（合并基础），较2023年第一季度上升7%。 ◦ 科力托（Kennecott）矿产铜的产量较2023年第一季度上升7%，但较上一季度下降32%，主要是由于传送带出现了预料之外的停机。目前，受影响的传送带已恢复正常运行。 ◦ 埃斯康迪达（Escondida）的铜产量比2023年第一季度增加7%，这是由于选矿厂进料品位的提高（2024年第一季度为0.92%，2023年同期为0.78%）。 ◦ 奥尤陶勒盖矿产铜的产量较2023年第一季度上升8%，主要由于地下矿按照我们的长期计划继续增产，地下矿的铜品位为1.67%（2023年第一季度为1.36%），整体铜品位为0.55%（2023年第一季度为0.49%） • 高钛渣产量较2023年第一季度下降11%。 2024年以来，我们在力拓铁钛（RTIT）魁北克工厂的9座熔炉中有6座正在运行，理查兹湾矿业公司（Richards Bay Minerals）的4座熔炉中有3座在运行。第一季度，我们开始按计划重建魁北克3座未使用熔炉中的一座。 • 加拿大铁矿公司产量较2023年第一季度上升3%。由于可用铁路和港口及其利用率的提升，发运量比2023年第一季度上升25%。 • 第一季度，我们继续部署力拓安全生产系统（SPS），目前部署单位总数达24个，我们依据项目价值优先部署了这些站点。今年，我们的重点是在已经部署安全生产系统的矿区更深入地推广该系统。 • 1月16日，我们宣布丹皮尔盐业公司（Dampier Salt Limited）与私营盐业公司莱卡特工业公司（Leichhardt Industrials Group）签订一项销售协议，以2.51亿美元（3.75亿澳元）的价格出售西澳大利亚卡纳封（Carnarvon）的麦克劳德湖（Lake MacLeod）盐和石膏业务。在满足相关商业和监管条件的情况下，该交易预计将于今年年底完成交割。 • 2月21日，我们宣布Simon McKeon将在2024年5月2日力拓有限公司年度股东大会结束后，卸任非执行董事一职。 • 3月28日，我们发布了2023年已付税收和特许权使用费报告，其中详细列出了去年力拓在全球范围内支付的85亿美元税收和特许权使用费，包括在澳大利亚支付的66亿美元。 • 根据一项新的管理服务协议，我们宣布将在本季度结束后，代表澳大利亚能源资源公司（ERA）管理位于澳大利亚北领地的Ranger复垦项目。该协议将在澳大利亚能源资源公司现有修复工作的基础上，结合力拓在设计、规划和执行闭矿项目方面的技术专长。 • 4月8日，我们宣布任命Bold Baatar为首席商务官，负责领导集团在全球的商务和业务发展。 本报告中的所有数字均未经审计。除另有声明，本报告中所有币种均为美元，产量均为力拓权益产量。 • 2024年产量指导目标保持不变。 • 2024年皮尔巴拉铁矿发运量预计仍为3.23-3.38亿吨。 在替代项目交付前，SP10的产量预计将保持在较高水平。这一指导目标取决于规划矿区的审批时间和遗产清查。 • 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。 运营成本 • 根据澳元兑美元0.66的平均汇率，2024年皮尔巴拉铁矿石单位成本的指导目标保持不变，即21.75-23.5美元/吨。 • 2024年铜的C1单位成本指导目标保持不变，为140-160美分/磅。 推荐阅读： 》力拓公布2023年第一季度生产业绩

1月16日，力拓集团公布第四季度和2023年的生产业绩情况。2023年矿产铜的产量为62万吨（合并基础），较2022年上升2%，这得益于第一季度奥尤陶勒盖地下矿首次实现可持续生产，以及增加奥尤陶勒盖项目股权后对全年产量带来的影响。这抵消了3月科力托（Kennecott）矿区传送带故障带来的挑战，该选矿厂在第三季度恢复满负荷生产。2023年皮尔巴拉铁矿产量为3.315亿吨（100%权益基础），较2022年提升2%。通过持续部署安全生产系统，我们的生产效率得到提高，同时库戴德利项目在投产后12个月内实现了4300万吨名义产能，大大抵消了矿山枯竭部分。皮尔巴拉铁矿发运量为3.318亿吨（100%权益基础），较2022年上升3%（增加1,000万吨），创下历史次高记录，年末库存状况良好。2023年铝土矿产量为5,460万吨，与2022年持平。2023年原铝产量为327.2万吨，较2022年上升9%，这得益于在第三季度基蒂马特电解铝厂恢复满负荷生产，博因（Boyne）电解铝厂也完成电解槽的复产。其他所有电解铝厂均保持稳定业绩。 原文部分内容如下： 力拓集团首席执行官石道成介绍：“我们已经连续五年实现零工亡，但我们仍保持警惕，并将继续从安全事故中吸取教训。 得益于皮尔巴拉地区库戴德利（Gudai-Darri）项目实现名义产能，以及力拓安全生产系统的部署，集团总体铜当量产量比2022年增长略高于3%。我们在奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）股权的提升和地下矿的增产，以及基蒂马特（Kitimat）电解铝厂恢复满负荷生产也带来了产量的提升。“在打造面向未来的资产组合方面，我们取得了切实进展，不仅进入北美再生铝市场，还推进了位于几内亚的西芒杜世界级铁矿项目。 我们拥有多年来最令人振奋的勘探储备项目，包括12月与智利国家铜业公司（Codelco）新成立的铜合资企业。我们持续努力变革企业文化，并投资于与传统土地所有者的深入合作和伙伴关系，例如我们与Yindjibarndi能源公司达成的探索可再生能源项目的协议。“我们生产的材料市场需求良好，我们的使命和长期战略比以往任何时候都更有意义。我们当前所做的工作将让力拓在未来变得更加强大，我们将投资于盈利性增长，并持续创造有吸引力的股东回报。 2023年运营要点 2023 年第 四 季度运营亮点及其他重要公告 • 我们始终把员工和业务所在社区的安全、健康和福祉放在首位。在我们管理的运营业务中，我们已经实现连续第五年零工亡。但是，由于我们的矿区有安全事故发生，包括2023年的两起永久性伤残事故，我们仍保持警惕。我们正在从事故中吸取经验教训，以改进运营流程。 • 皮尔巴拉铁矿产量为3.315亿吨（100%权益基础），较2022年提升2%。通过持续部署安全生产系统，我们的生产效率得到提高，同时库戴德利项目在投产后12个月内实现了4300万吨名义产能，大大抵消了矿山枯竭部分。皮尔巴拉铁矿发运量为3.318亿吨（100%权益基础），较2022年上升3%（增加1,000万吨），创下历史次高记录，年末库存状况良好。 • 10月18日，我们宣布计划投入约7,000万美元以提高库戴德利项目的铁矿生产力，使年产能提高700万吨至5,000万吨。产能提升计划仍需获得环境、遗产保护以及其他相关方的批准。 • 2023年铝土矿产量为5,460万吨，与2022年持平。在经历了第一季度韦帕（Weipa）降雨量高于平均水平，以及上半年韦帕和戈夫（Gove）矿区设备停机的挑战之后，第四季度矿区的运营状况持续改善，产量比上一季度增加8%。 • 原铝产量为327.2万吨，较2022年上升9%，这得益于在第三季度基蒂马特电解铝厂恢复满负荷生产，博因（Boyne）电解铝厂也完成电解槽的复产。其他所有电解铝厂均保持稳定业绩。 • 12月1日，我们宣布完成组建Matalco合资企业的交易。在获得所有监管部门的批准后，我们以7亿美元的价格从Giampaolo集团收购了Matalco公司50%的股权并完成了款项支付，但仍需按惯例进行结算调整。Matalco公司将继续运营合资企业在加拿大的一家工厂和在美国的六家工厂，年产能共计约90万吨。2023年Matalco的再生铝产量为58.2万吨，力拓已从2023年12月1日起开始销售这些产品。 • 矿产铜的产量为62万吨（合并基础），较2022年上升2%，这得益于第一季度奥尤陶勒盖地下矿首次实现可持续生产，以及增加奥尤陶勒盖项目股权后对全年产量带来的影响。这抵消了3月科力托（Kennecott）矿区传送带故障带来的挑战，该选矿厂在第三季度恢复满负荷生产。 • 精炼铜的产量为17.5万吨，较2022年下降16%，这是由于在第二季度和第三季度我们完成了科力托矿区历史上规模最大的冶炼厂和精炼厂重建工作。随着冶炼厂重建工作的顺利完成和产能的不断提升，我们预计产量将在2024年第一季度恢复稳定。 • 11月8日，我们完成收购泛美白银公司（PanAmerican Silver）持有的Agua de la Falda公司股份，并与智利国家铜业公司（Codelco）成立一家合资企业（名为Nuevo Cobre），在智利前景广阔的阿塔卡马（Atacama）地区开展铜矿资产的勘探和潜在开发。 • 高钛渣（TiO 2 ）产量为111.1万吨，较2022年下降7%。力拓铁钛（RTIT）魁北克工厂的两座熔炉在6月和7月发生工艺安全事故后仍处于停产状态。在第四季度，我们又停用了一座熔炉，该熔炉将于2024年重建。 • 加拿大铁矿公司的产量为970万吨，较2022年下降6%，主要受第二季度魁北克北部发生的森林大火，以及第三季度停产时间延长和传送带故障带来的影响。 • 目前，我们在约60%的矿区部署了力拓安全生产系统，并已实现不同程度的实施应用。主要业绩亮点包括：在全球已部署力拓安全生产系统的矿区内，年度所有工伤事故频率（All Injury Frequency Rate）改善20%；铁矿石产量提升500万吨。随着8个安全生产系统部署站点在近几个月内实现了最佳生产表现，我们已做好准备实现2024年的优先目标，包括将皮尔巴拉的铁矿产量进一步提升500万吨。 • 12月6日，我们在悉尼举行投资者研讨会，介绍公司在推进长期战略方面的最新进展。该战略旨在通过严谨投资加强运营、在全球脱碳进程中实现增长，并持续创造有吸引力的股东回报。我们介绍了位于几内亚的西芒杜世界级铁矿项目的最新进展，以及我们的脱碳投资，我们到2030年将范围1和范围2碳排放减少50%的承诺保持不变。 • 全年因营运资本增加而产生的现金流出与上半年相当（2023年上半年流出9亿美元）。驱动这一变化的原因是，皮尔巴拉地区的充足库存，科力托重建冶炼厂后在制品库存仍然较高，以及包括钛白粉原料在内的市场条件较为疲软。应收账款也反映了2023年底较高的铁矿石价格，这将在2024年变现。营业现金流也受到埃斯康迪达（Escondida）股息减少的影响。 2024年产量指导目标 2024年产量指导目标自2023年12月以来保持不变。 • 2024年皮尔巴拉铁矿发运量预计仍为3.23-3.38亿吨，自2023年10月以来保持不变。在替代项目交付前，SP10的产量预计将保持在较高水平，且取决于规划矿区的批准时间，包括遗产清查。 • 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。 运营成本 • 2024年皮尔巴拉铁矿和铜的C1单位成本的指导目标将在2024年2月21日发布的2023年全年财务业绩中公布。 • 根据2023年澳元兑美元0.66的平均实际汇率，2023年皮尔巴拉铁矿单位成本的指导目标保持不变，仍为21.0-22.5美元/吨的低位区间。 • 我们预计2023年铜的C1单位成本将处于180-200美分/磅的指导目标的高位区间。

据力拓集团公布的三季度生产业绩显示：“我们在第三季度继续取得进展，皮尔巴拉铁矿石业务持续保持发展势头。我们在提升奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）高品位地下铜矿增产速度方面持续取得良好进展；我们的基蒂马特（Kitimat）电解铝厂恢复全面生产；我们安全重启了科力托（Kennecott）铜矿的冶炼厂和精炼厂，完成了其历史上最大规模的重建工作。在提升整体业务可持续发展绩效的过程中，我们仍然有很多工作要做。“我们采取切实行动，打造未来所需材料产品组合：我们签署协议助力公司在北美再生铝行业处于领先地位；我们同意与智利国家铜业公司（Codelco）成立合资企业，在智利勘探铜矿。此外，我们还与合作伙伴就世界级铁矿西芒杜项目的关键基础设施达成协议。 力拓公布了三季度的产量情况如下： 2023 年第 三 季度运营亮点及其他重要公告： 我们的所有工伤事故频率为0.36，较2022年第三季度（0.39）有所改善，并与上一季度（0.36）持平。在此前披露的力拓铁钛（RTIT）索雷尔塔西工厂和科力托铜矿事故发生后，我们在第三季度完成了工艺安全审查并不断从中总结经验，同时计划进一步改善这些生产运营单位的安全。 皮尔巴拉铁矿第三季度产量为8,350万吨（100%权益基础），较2022年同期下降1%。 皮尔巴拉铁矿发运量为8,390万吨（100%权益基础），较2022年同期上升1%。 我们预计全年发运量将继续保持在原定3.2-3.35亿吨指导目标的高位区间。 铝土矿产量为1,390万吨，较2022年第三季度上升2%， 这得益于我们实现稳定运营带来的初步效益，特别是在韦帕（Weipa）矿区，设备的可靠性和性能均得到提升。 原铝产量为82.8万吨，较2022年第三季度上升9%， 这得益于我们的基蒂马特电解铝厂恢复满负荷生产，博因（Boyne）电解铝厂也完成电解槽的复产。本季度，我们其他所有的电解铝厂均保持稳定业绩。 7月21日，我们宣布与北美最大的综合金属管理企业之一Giampaolo集团达成协议，成立一家致力于生产和销售再生铝产品的合资企业。根据协议条款，力拓将以7亿美元的价格收购Giampaolo集团全资控股的Matalco公司50%的股权，但需按惯例进行结算调整。Matalco公司在美国运营六家工厂，在加拿大运营一家工厂，每年可生产约90万吨再生铝。该交易获得常规监管审批的进展顺利，目前预计将于2023年底左右完成（此前预计为2024年上半年）。 矿产铜的产量为16.9万吨（基于合并基础），较2022年第三季度上升5%，主要得益于奥尤陶勒盖高品位地下矿产量持续攀升，以及埃斯康迪达（Escondida）铜矿进料品位的提升。部分增量被科力托矿区产量下降所抵消，该矿区的选矿厂在今年3月发生传送带故障，在第三季度逐渐恢复至满负荷运转。 根据产量表可以看出，前三季度矿产铜的产量为46万吨，同比增加1%。 精炼铜的产量为3.4万吨，较2022年第三季度下降37%，这是由于我们在本季度完成了科力托矿区历史上规模最大的冶炼厂和精炼厂重建工作。 这项重建工作耗资约3亿美元，包含约300个工程和维护项目，涉及约3200名员工。精炼厂和冶炼厂在第三季度安全重启，预计将在第四季度开始增产。此次工作包括闪速吹炼炉的重建，并已于三季度末重启。 8月11日，Simfer公司与几内亚共和国以及西芒杜赢联盟（WCS）就跨几内亚基础设施达成关键协议。与几内亚共和国签订的共同开发公约（Co-Development Convention）和相关协议，为共建600多公里的全新多用途铁路和港口基础设施搭建了法律框架。在此期间，Simfer和WCS还签署了一项关于建设跨几内亚铁路和港口基础设施的投资协议。对基础设施合资企业的投资仍取决于一系列先决条件，包括所有合作伙伴对该项目可行性研究和资本金需求的最终确定与批准，以及监管部门的批准。 8月1日，我们宣布就收购泛美白银公司（Pan American Silver）在Agua de la Falda股份公司（一家在智利前景广阔的阿塔卡马（Atacama）地区拥有勘探许可权的公司）的股份达成协议，并与智利国家铜业公司（Codelco）成立一家合资企业，开展Agua de la Falda资产的勘探和潜在开发。 高钛渣产量为24.7万吨，较2022年第三季度下降20%。 力拓铁钛（RTIT）魁北克工厂的两座熔炉在6月和7月发生工艺安全事故后仍处于停产状态，目前我们正在对事故进行调查。 加拿大铁矿公司的产量为240万吨，较2022年第三季度下降14%，其运营受到工厂停产时间延长和传送带故障的影响，并在逐步从上季度魁北克北部的森林大火中恢复。鉴于这些挑战，我们的全年指导产量已下调至930-980万吨（此前为1000-1100万吨）。 在第三季度，我们开始在另外两个生产运营单位部署力拓安全生产系统，目前部署单位总数已达到22个。该系统专注于持续提高安全性、加强员工参与度，并可持续地提升力拓全球投资组合的运营业绩。虽然目前还无法实现可持续改善，但现场部署工作正在按计划推进，预计2023年新部署数量将在计划的4-8个单位的高位区间。 8月9日，我们宣布与H2 Green Steel（一家致力于大规模绿色钢铁生产的工业初创公司）签署一项多年期供应协议，由力拓加拿大铁矿公司为其供应高品位直接还原球团。 力拓在三季报中还公告了2023年的产量指导的变动情况： 2023年加拿大铁矿公司（IOC）产量指导目标下调至930-980万吨（此前为1000-1100万吨）， 原因是运营受到工厂停工时间延长和传送带故障的影响，同时在逐步从上季度魁北克北部的森林大火中恢复。 2024年皮尔巴拉铁矿发运量预计为3.23-3.38亿吨。 随着下一阶段矿山替代项目的开展，SP10的产量预计将在未来几年保持在较高水平，并取决于规划矿区的批准时间 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。 运营成本 根据澳元兑美元0.70的汇率，2023年皮尔巴拉铁矿石单位成本的指导目标保持不变，即21.0-22.5美元/吨。 2023年铜的C1单位成本的指导目标保持不变，为180-200美分/磅。 力拓在三季报中下调了 2023年加拿大铁矿公司（IOC）产量指导目标。其他产量指引保持不变。 力拓在公告 二季度生产业绩 时调整了氧化铝以及精铜等的产量情况，具体调整如下： 力拓在二季报中表示： 由于昆士兰氧化铝有限公司（QAL）将实施提高工厂稳定性和生产率的措施，氧化铝的产量指导目标下调至740-770万吨（此前为770-800万吨）。 由于科力托铜矿冶炼厂重建时间的延长，2023年精铜的产量指导目标下调至16-19万吨（此前为18-21万吨）。 受魁北克北部森林大火的影响，2023年加拿大铁矿公司（IOC）产量指导目标下调至1000-1100万吨（此前为1050-1150万吨），并且该目标仍会受到火灾情况的进一步干 扰。 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气条件的影响。 此外，力拓曾在公布2023年第一季度生产业绩时，下调了2023年的铜产量： 力拓一季度的矿产铜的产量为14.5万吨（合并基础），与2022年第一季度持平。其在一季报中将2023年矿产铜的产量指导目标下调至59-64万吨（此前为65-71万吨），其主要原因为科力托铜矿传送带中断带来的影响，以及埃斯康迪达铜矿露天矿面临的岩土工程挑战。

力拓公布2023年第一季度生产业绩。 力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“2023年第一季度我们继续稳步发展，皮尔巴拉铁矿发运量创历史同期最高水平。通过持续部署力拓安全生产系统，我们期待看到全球资产组合的运营业绩在未来持续提升，这也与我们已经实现的改善目标相一致。 “我们仍然专注于世界能源转型所需材料的有序增长，在本季度实现了奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）地下矿的首次可持续生产；阿根廷Rincon锂矿项目的早期工作也取得进展。我们还与合作伙伴推进了几内亚西芒杜高品位铁矿石项目；并达成协议成立一家合资企业开发秘鲁La Granja铜矿项目，该项目是世界上最大的未开发铜矿之一。 “我们继续以实际行动加强公司文化建设并为建立真诚的伙伴关系持续投入，我们践行《日常相互尊重报告》中的建议，与加拿大Kawawachikamach的纳斯卡皮（Naskapi）民族达成了新协议。在推进四大目标和战略的过程中，我们规划出了一条明确的长期路径以实现盈利增长并持续为股东带来有吸引力的回报。” 铁矿 第一季度皮尔巴拉铁矿产量为7930万吨（100%权益基础），较2022年第一季度上升11%。皮尔巴拉铁矿发运量为8250万吨（100%权益基础），较2022年同期上升16%，并创一季度发运量新纪录，矿山产量增加且库存减少。 铝 铝土矿产量为1210万吨，较2022年第一季度下降11%，其原因是韦帕（Weipa）矿区受到雨季降雨量高于平均水平的影响，而韦帕和戈夫（Gove）矿区的设备停工也进一步影响了产量。随着我们在年内推进恢复两个矿区损失产量的计划，今年铝土矿的产量指导目标仍维持在5400-5700万吨之间。 原铝产量为78.5万吨，较2022年第一季度上升7%，这得益于基蒂马特（Kitimat）电解铝厂的持续增产。博因（Boyne）和基蒂马特电解铝厂的生产恢复工作正按计划推进，预计将在今年晚些时候实现全面达产。我们所有其他的电解铝厂均在本季度保持业绩稳定。 铜 矿产铜的产量为14.5万吨（合并基础），与2022年第一季度持平。2023年矿产铜的产量指导目标下调至59-64万吨（此前为65-71万吨），其主要原因为科力托铜矿传送带中断带来的影响，以及埃斯康迪达铜矿露天矿面临的岩土工程挑战。 高钛渣 高钛渣产量为28.5万吨，较2022年第一季度上升4%，主要得益于加拿大力拓钛铁魁北克业务和南非理查兹湾矿业公司经营业绩的持续改善。 加拿大铁矿公司 球团和精粉产量较2022年第一季度上升5%，与上一季度持平，期间运营受到了天气带来的影响。发运量较2022年第一季度上升6%，但由于铁路和港口的装载限制，较上一季度下降4%。 锂 由于当地通货膨胀和设备成本上升，我们正在对阿根廷Rincon锂矿项目中用于开发预备工厂的1.4亿美元资金和时间表进行评估。 安全表现   我们的所有工伤事故频率为0.32，较 2022年第一季度（0.34）略有改善，并优于上一季度（0.45）。我们将继续把员工和业务所在社区的安全、健康和福祉放在首位。 在第一季度，我们开始在另外两个生产运营单位部署力拓安全生产系统，目前部署单位总数达到18个。该系统专注于持续提高安全性、加强员工参与度，并可持续地提升力拓全球资产组合的运营业绩。2023年，我们计划在4到8个新的单位部署力拓安全生产系统。 点击查看详情： 》力拓公布2023年第一季度生产业绩

力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示 ：“我们仍然将安全作为首要任务，并已连续四年实现零工亡。下半年，皮尔巴拉铁矿和铁路系统取得了多项生产运营纪录。我们部署的力拓安全生产系统（SPS）使这些场所的业绩得到改善，除原铝和氧化铝之外的所有商品产量较2021年均有所提升。 “我们将秉承新的使命，寻求更好的方式，为世界提供所需材料。我们会继续推进四大目标及战略，以加强公司业务，从而实现盈利增长，并继续为股东带来有吸引力的回报。” 铁矿： 皮尔巴拉铁矿产量为3.241亿吨（100%权益基础），较2021年上升1%。皮尔巴拉铁矿发运量为3.216亿吨（100%权益基础），与2021年持平。整个系统的业绩持续改善，下半年在矿山和铁路系统创下新的纪录。我们期待库戴德利（Gudai-Darri）铁矿项目在2023年将持续达到其设计产能。 铝土矿： 尽管澳大利亚韦帕（Weipa）矿区和戈夫（Gove）矿区存在设备可靠性问题，铝土矿产量仍有所提高。2022年铝土矿产量为5460万吨，较2021年上升1%。 原铝： 原铝产量为300万吨，较2021年下降4%，原因是加拿大不列颠哥伦比亚省的基蒂马特（Kitimat）电解铝厂和澳大利亚昆士兰州的博因（Boyne）电解铝厂的产量减少。两个电解铝厂的恢复工作正在进行，预计将在2023年期间实现全面达产。我们所有其他的电解铝厂均业绩稳定。 矿产铜： 矿产铜产量为52.1万吨，较2021年上升6%，这是由于科力托（Kennecott）铜矿和埃斯康迪达（Escondida）铜矿的品位较高。但奥尤陶勒盖排产顺序导致的较低的品位和回收率抵消了部分增量。 高钛渣： 由于加拿大力拓钛铁（RTFT）的经营业绩持续改善，2022年高钛渣的产量为120万吨，较2021年上升18%，当时生产受到了南非理查兹湾矿业公司（RBM）社区暴力事件的影响。 IOC ： 加拿大铁矿公司（IOC）的球团和精粉产量较2021年上升6%。2022年，我们在选矿厂成功部署了力拓安全生产系统，在年内实现了创纪录的业绩指标，其中二季度创下单月精粉产量和总开采量纪录。力拓安全生产系统在球团厂的部署计划已于12月开始。 其他重要公告 • 11月30日，我们在投资者研讨会上详细介绍了公司战略的最新进展和文化改进，包括力拓安全生产系统和脱碳举措，以加强业绩、在世界低碳转型进程中实现增长，并持续为股东带来有吸引力的回报。到2030年，我们将投资75亿美元作为资产脱碳的资本支出，目前正对此进行优先排序和分阶段推进。 • 12月1日，我们启用了基马诺（Kemano）第二条隧道（T2），该隧道将水引入不列颠哥伦比亚省的基马诺发电站，标志着基马诺T2水电项目的完成。 • 12月16日，我们宣布以约31亿美元的对价完成了对绿松石山资源公司的收购，简化了对蒙古国世界级铜金矿奥尤陶勒盖项目的所有权，有力加强了力拓的铜资产投资组合，并彰显我们对该项目和蒙古国的长期承诺。 • 我们实现了2022年力拓安全生产系统的目标，在16个运营单位完成了30项部署。我们正在继续推进相关工作，以持续提高安全性、加强员工参与度，并提升力拓全球的经营业绩。