据英国国家统计局（ONS）周三的报告，英国10月消费者价格指数（CPI）升至11.1%，高于经济学家预期的10.7%，前值为10.1%，并创下英国41年新高。

11.1%的通胀率，距离英国央行2%的通胀目标更远了。

ONS将通胀的高涨归咎于昂贵的天然气和电力价格、以及高企的食品价格，数百万英国家庭正受到天价账单的冲击。

10月份燃油价格较上月下跌了0.5%，但仍比去年同期贵了22.2%。10月，汽油和柴油的平均价格分别为每升163.6便士和183.9便士，而一年前为每升138.6便士和142.2便士。

在截至2022年10月的一年内，食品和非酒饮料的价格上涨了16.4%，高于9月的14.6%。据估计，这是自1977年9月（45年）以来的最高水平。

通胀已加锁，但仍停不住

英国前首相利兹·特拉斯上任后曾宣布，将从10月1日起实行为期两年的“能源价格保证（EPG）”机制，以应对英国能源价格的大幅飙升。

ONS首席经济学家Grant Fitzner称，“尽管有能源价格保证机制，但天然气和电力价格上涨将整体通胀推至40多年来的最高水平。在过去的一年里，天然气价格上涨了近130%，而电力价格上涨了约66%。”

ONS还指出，如果没有EPG机制，电力、天然气和其他燃料价格将在2022年10月达到13.8%。

此外，该报告还指出，贫富家庭的通胀差距在拉大，因为低收入家庭将更多的收入花在能源和食品上。

最贫穷的10%家庭的生活成本上涨了12.5%，高于11.1%的平均水平，而最富有的10%家庭则经历了9.6%的通货膨胀。之间的差距是自2009年3月以来最大的。

即将公布的财政预算

英国财政大臣杰里米·亨特（Jeremy Hunt）称，“在高通胀的情况下，我们无法实现长期、可持续的增长。”

亨特将于本周四公布一份新的财政预算，重点关注两部分：提高税收、并削减开支。

英国商会（BCC）警告称，创纪录的高通胀对商业增长构成了最大威胁。

BCC的研究部主管David Bharier称，“尽管英国央行试图通过进一步加息来控制通胀，但这是一种生硬的手段，未能解决大多数企业通胀的核心驱动因素：能源成本飙升、全球供应链中断，以及劳动力短缺导致的员工成本上升。”

Bharier认为，“企业需看到财政大臣提出的预算声明能够解决通胀和疲弱增长问题。否则，英国经济将面临衰退和通胀失控的致命组合。”

线上交易平台IG集团首席市场分析师Chris Beauchamp警告道，英国未来的衰退可能比英格兰银行（英国央行）此前设想的更具破坏性。

Beauchamp提醒道，英国家庭未来或将面临双重挑战，即成本上升和承受更高税收。