淡水河谷宣布，公司首次在不使用无烟煤的情况下，以工业规模成功生产出具有商业品质的铁矿石球团。在巴西米纳斯吉拉斯州大瓦尔任（Vargem Grande）球团厂进行的一项测试中，淡水河谷使用生物炭替代100%内部化石燃料生产球团。生物炭是一种通过将生物质碳化获得的可再生且零排放的产品。 位于巴西米纳斯吉拉斯州的大瓦尔任球团厂（摄影：索尼娅·比当古·丰塞卡） 无烟煤约致球团生产碳排放量的50%。就公司直接排放而言，球团生产是碳排放最密集的一项生产工艺，其产生的排放量目前约占公司“范围一”排放总量的30%。此次使用生物炭替代无烟煤作为内部燃料的测试，替代比例从50%开始逐步增加到100%。测试中共生产了5万吨球团，其中1.5万吨球团100%使用经认证的生物炭生产。 该项目负责人罗德里戈·博耶（Rodrigo Boyer）表示，仅在大瓦尔任这一座球团厂使用生物炭，每年即可减少大约35万吨碳排放，这相当于大约75400辆1.0L排量的小型燃油车一年的碳排放总量。“2023年将进行更多次数、更长时间的测试，从而对这一工艺做出完整评估。只有当这些测试完成之后，我们才能获得足够的信息，开发旨在最终实施这一项目的必要工程。”淡水河谷脱碳项目经理罗德里戈·阿劳若（Rodrigo Araújoz）表示，此次测试是公司朝向“到2050年前实现‘范围一’和‘范围二’净零排放”这一目标迈出的又一重要步伐。“就球团生产而言，使用生物炭将成为我们主要的减排举措，因为巴西具有巨大的生物质生产潜力。” 气候变化目标与举措 淡水河谷将投资40亿美元至60亿美元，以实现到2030年前将“范围一”和“范围二”的绝对排放量减少33%以及到2050年前实现净零排放的目标，这些目标符合《巴黎协定》。此外，公司还承诺到2035年前将产生于价值链上的“范围三”的净排放量减少15%。 “淡水河谷将气候变化议程作为公司的优先事项，举例而言，自2020年起，公司在评估新项目资本配置时采用了每吨50美元的内部碳价。”淡水河谷气候变化执行经理罗德里戈·劳里亚（Rodrigo Lauria）说。 为了实现这些目标，淡水河谷一直投资于低碳技术，例如在印尼和巴西的矿区分别使用一台72吨级电动卡车，以及在加拿大的地下矿区使用约50台电动车。在“范围二”减排领域，淡水河谷在巴西米纳斯吉拉斯州雅伊巴市启动了“塞拉多骄阳（Sol do Cerrado）”太阳能园区的运营。这是拉丁美洲最大的太阳能园区之一，其发电能力足够为一座80万居民的城市供电。 在“范围三”减排领域，淡水河谷已与30余家钢铁行业的客户企业就开发低碳炼铁方案签署谅解备忘录，其排放总量约占淡水河谷“范围三”排放量的50%。2021年。淡水河谷推出“绿色压块”，绿色压块用铁矿石和高科技粘合剂生产，可使客户将钢铁生产过程中产生的碳排放量减少10%以上。淡水河谷正在将巴西圣埃斯皮里图州维多利亚市的两座球团厂改建为绿色压块厂，其初始年产能约为600万吨，累计投资达到1.82亿美元，预计将于今年年底前投产。 公司还与沙特阿拉伯王国、阿拉伯联合酋长国和阿曼苏丹国就开发“巨型枢纽”签署备忘录，旨在使用“绿色压块”生产热压铁块和优质钢产品。与使用冶金煤和冶金焦的传统长流程工艺相比，使用天然气生产热压铁块可将碳排放量减少约 60%。未来如用氢气替代天然气，并使用可再生能源，则有可能消除二氧化碳排放。 由于淡水河谷本身不拥有船舶，航运中产生的排放同样属于“范围三”排放。淡水河谷正在对配备了旋翼帆和空气润滑技术的矿砂船进行测试，两种技术均能提高船舶能效，减少航运中的温室气体排放。

2023年2月16日，淡水河谷公布2022年第四季度和2022年财务业绩。 “2022 年，我们多项战略重点取得重要进展。安全方面，我们很自豪可以拆除40%用上游法建造的建筑，并移除B3/B4大坝的高风险级别。铁素解决方案方面，我们凭借淡水河谷独一无二的矿产资源，顺应钢铁行业脱碳趋势，朝着成为优质产品首选供应商的方向不断前进。我们宣布了在中东地区开发绿色解决方案的‘巨型枢纽’，与代表我们约50%“范围三”排放量的客户企业签署了谅解备忘录，以及扩大了优质球团和压块等低碳产品的供应。运营方面，我们以实际行动在本年度各项关键里程碑上取得进步，以实现长期增长计划。在东南系统，我们的尾矿压滤工厂正在达产；在北部系统，我们提升了对S11D矿体的认知，并于第四季度交工试运了吉拉多项目。能源转型材料业务方面，萨德伯里运营区的生产得到稳定，昂萨布玛运营区年产量达到五年内最高水平。铜业务的业绩在萨洛博运营区和索塞古运营区完成重要维修后得到恢复，使2023年有了一个良好的开局。此外，随着萨洛博三期项目成功启动、昂萨布玛二号熔炉项目获得批准以及在印度尼西亚签署多项合作伙伴关系文件，我们强大的增值性增长计划正在得到推进。我们还重新设计了执行委员会的组织架构，确保组织与企业宗旨相一致，并更加专注于运营以及为全球能源转型开发可持续的解决方案。我们坚信，这些行动将继续使淡水河谷处于独特位置，从而在影响采矿业的能源革命的长期趋势中受益，并为所有利益相关方创造可持续的长期价值。”淡水河谷首席执行官柏安铎（Eduardo Bartolomeo）先生表示。 业绩亮点 经营业绩 2022年第四季度，淡水河谷持续经营中产生的形式上经调整后的EBITDA（息税折旧摊销前利润）为50亿美元，环比增长10亿美元，主要反映出铁矿石销量的增长以及镍和铜实际价格的上涨。2022年，持续经营中产生的形式上经调整后的EBITDA为209亿美元，较2021年同比下降38%，主要系铁矿石粉矿实际价格下跌23.6%所致。 2022年运营自由现金流为57亿美元，2021年为200亿美元，系EBITDA下降所致。 有纪律的资本配置 2022年第四季度资本性支出为18亿美元，包括增长性和持续性投资，此项支出较第三季度环比增长5.57亿美元，但同比持平，符合季节性规律。2022年全年资本性支出为54亿美元，较2021年同比增长8%，系塞拉多骄阳（Sol do Cerrado）太阳能项目、南岭120（Serra Sul 120）项目、卡帕内玛（Capanema）项目和图巴朗（Tubarão）绿色压块项目投资所致。 截至2022年12月31日的负债和租赁负债总额为127亿美元，较第三季度末期环比增加了5.08亿美元，主要系运营自由现金流减少及股票回购计划得到进一步执行所致。 总负债净额为141亿美元，环比增加了8.56亿美元，符合公司100亿美元至200亿美元的目标杠杆水平。 价值创造与分配 2022年在股息、资本利息和股票回购上共支付了126亿美元。自2020年起，淡水河谷已向股东返还350亿美元，约占公司市值（2022年12月30日的市值）的46%。 考虑到淡水河谷普通股息政策适用于2022年下半年业绩，2023年3月将支付股息18亿美元。 第三次股票回购计划已完成43%，回购股票2.13亿股（截至本报告发布日。其与2022年4月第三次的5亿股票回购计划相关。本季度财务报表显示，截至2022年12月30日，公司以29亿美元回购了约1.88亿股普通股。），支付金额34亿美元。随着三次股票回购计划的执行，每股收益和每股股息自2021年4月增长了15%。 》完整报告（英文） 媒体垂询 姚颖（Vicky Yao） 电话：+86 137 0172 4515 E-mail：Vicky.Yao@vale.com

美东时间2月16日美股盘后，淡水河谷(VALE.US)公布了2022年第四季度及全年财报。数据显示，该公司四季度来自持续经营业务的净营收119.41亿美元，上年同期为131.05亿美元，同比下降8.9%；来自持续经营业务的归属于股东净利润37.24亿美元，上年同期为54.27亿美元，同比下降31.4%；归属于股东基本和摊薄后每股收益均为0.82美元，上年同期为1.07美元。 来自持续经营业务的调整后EBITDA为46.26亿美元，上一季度为36.66亿美元;形式上来自持续经营业务的调整后EBITDA为50.01亿美元，上一季度为40.02亿美元，主要反映了铁矿石销量的增加以及镍和铜实现价格的上涨。 第四季度，每吨铁矿石粉的平均实现价格从一年前的每吨109.6美元降至99.0美元，而优质产品铁矿石颗粒的价格从每吨182.6美元降至165.6美元。铁矿石销量同比下降0.7%，至8120万吨;铁矿石产量同比下降1%，至8090万吨。 2022年全年方面，该公司来自持续经营业务的净营收为438.39亿美元，上年同期为545.02亿美元;来自持续经营业务的归属于股东净利润167.28亿美元，上年同期为247.36亿美元;归属于股东基本和摊薄后每股收益均为4.05美元，上年同期为4.47美元。 来自持续经营业务的调整后EBITDA为197.6亿美元，上年同期为313.43亿美元;形式上来自持续经营业务的调整后EBITDA为209.11亿美元，上年同期为339.63亿美元，主要原因是铁矿石粉实现价格下降23.6%。 由于EBITDA的下降，2022年来自经营活动的自由现金流为57亿美元，相比之下，2021年为200亿美元。

淡水河谷日前发布了2022年第四季度和2022年产销量报告，报告显示，2022年第四季度，淡水河谷铁矿石粉矿和镍销售业绩强劲，环比分别增长24%和30%，将上一季度形成的库存转化为销量。 公告部分节选如下： 2022年铁矿石产量总计3.08亿吨，同比下降2%，主要由于：（1）北岭矿区许可审批延迟；（2）S11D矿区碧玉铁质岩废料处理和运营业绩。以下因素部分抵消了上述影响：（1）大瓦尔任（Vargem Grande）矿区持续达产；（2）布鲁库图（Brucutu）矿区干式处理产量增长；（3）第三方采购量增长。 2022年球团矿产量总计3200万吨，同比增长1%。其中，直接还原球团占比提升（从2021年的41%提升至49%），这得益于球团精粉品质的提升以及更好的市场溢价。

印度尼西亚东南苏拉威西省科拉卡，2022年11月28日——淡水河谷印度尼西亚公司（“淡水河谷印尼”）与浙江华友钴业股份有限公司（“华友”）昨日（2022年11月27日）举行奠基仪式，启动波马拉（Pomalaa）矿区项目的开发。该项目位于印尼东南苏拉威西省科拉卡县，将由PT Kolaka Nickel Indonesia公司（“KNI”）运营。项目投资总额（包括高压酸浸冶炼厂和矿山）预计将达67.5万亿印尼盾，将创造约1.2万个施工岗位。 出席奠基仪式的领导及嘉宾合影 淡水河谷首席执行官柏安铎（Eduardo Bartolomeo）先生出席奠基仪式并表示：“今天的奠基仪式是淡水河谷印尼向着未来可持续和负责任的镍供应迈出的重要步伐。我们相信，印尼在全球电气化和脱碳这一大趋势中将发挥关键作用，将有潜力成为亚洲ESG（环境、社会和治理）标准最高、最可持续发展的镍生产国。我们致力于在这一发展过程中发挥积极作用。” 淡水河谷基本金属业务执行副总裁兼淡水河谷印尼监事长德诗妮·奈杜（Deshnee Naidoo）女士表示：“印尼有望成为全球能源转型的关键参与者，而能源转型对于创造更美好的未来不可或缺。今天的我们得以窥见这一未来，我们期待与合作伙伴一起在印尼继续我们的旅程。” 淡水河谷印尼首席执行官兼总裁费布莉亚妮·艾迪（Febriany Eddy）女士表示：“我们很自豪能够开发波马拉矿区项目，这是印尼为了加速下游镍生产所采取的关键举措之一。该项目对于我们的发展议程至关重要，在过去54 年间，淡水河谷印尼持续为印尼发展作出贡献，该项目为我们在印尼的发展翻开了新的篇章。” 她还表示：“该项目不会使用煤炭发电，这表明淡水河谷印尼致力于以负责任和可持续的方式扩大公司运营，这将为地区和国家层面的各利益相关方带来社会经济收益。” 浙江华友钴业股份有限公司董事长陈雪华先生表示：“淡水河谷印尼和华友重诺守信、开拓创新，将把项目建设成高技术、低排放、绿色化的世界一流项目，为印尼镍产业的可持续、高质量发展贡献我们的力量。” 柏安铎先生（左一）和费布莉亚妮·艾迪女士（左二）向印尼卢胡特部长（右二）赠送纪念牌致谢 陈雪华先生（左三）向印尼卢胡特部长（右二）赠送纪念品致谢 波马拉矿区项目已被列为印尼“国家战略项目（PSN）”，将采用华友的高压酸浸（HPAL）技术，每年将生产至多12 万吨镍产品。波马拉矿区项目将生产氢氧化镍钴（MHP）产品，该产品可进一步加工成适用于电动汽车电池制造的材料。波马拉矿区高压酸浸项目及产品将继续体现淡水河谷印尼致力于为全球以及印尼电气化和脱碳举措贡献力量的承诺。 印尼海洋与投资统筹部长卢胡特（Luhut B. Pandjaitan）先生、东南苏拉威西省省长阿里（Ali Mazi）先生与科拉卡县县长艾哈迈德·萨菲（Ahmad Safei）先生出席了奠基仪式。 印尼海洋与投资统筹部长卢胡特先生（左三）、东南苏拉威西省省长阿里先生（左二）与科拉卡县县长艾哈迈德·萨菲先生（右一）出席奠基仪式 印尼海洋与投资统筹部长卢胡特先生说：“我昨天前往索洛瓦科淡水河谷印尼运营区，对那里世界一流的环境管理留下深刻印象。淡水河谷印尼波马拉项目必须推进，因为它有助于为印尼打造一个可持续的电气化生态系统。” 印尼东南苏拉威西省省长阿里先生说：“我们支持淡水河谷印尼。这个项目让我们感到很振奋，它将支持省内镍产业的下游经济发展。该项目也与政府的经济优先事项和减少碳排放的计划相一致。”