据丸红株式会社（Marubeni ，以下简称“丸红”）官网消息，丸红与 JX Metals 公司就 JX Metals 持有的智利共和国 Minera Los Pelambres 铜矿3.27%的股份和Pan Pacific Copper Co., Ltd. （泛太平洋铜业有限公司，以下简称 "PPC"）20.0%的股份达成收购协议。

Los Pelambres由丸红的当地合作伙伴Antofagasta plc和包括丸红在内的日本财团共同运营，是全球最大的铜矿之一，年铜产量约为40万吨，成本竞争力位居全球前列。它还因促进负责任的铜生产、利用淡化海水进行运营以及实现100%可再生能源使用而获得铜标志*而闻名。丸红目前持有该铜矿 9.21% 的股份，交易完成后持股比例将增至12.48%。

PPC是一家通过采购原材料、委托精炼和加工以及销售产品，供应有色金属（主要是铜）的公司，是JX metals和Mitsui Mining&Smelting Co.，Ltd的合资企业。该公司铜年销售量约为65万吨，是日本最大的铜供应企业。PPC在亚洲地区拥有广泛的客户群，凭借其高质量的电解铜在市场上建立了稳固的地位。丸红在智利投资了铜矿，生产铜精矿和电解铜，还主要面向印度和东南亚等亚洲客户开展电解铜贸易。通过此次交易，丸红和PPC将结合其各自的网络，进一步加强在亚洲的原材料采购和销售，为整个铜供应链提供更高的附加值。

JX Metals一直在全球发展与有色金属相关的综合业务，从资源开发和冶炼到先进材料的制造，再到报废电子设备的回收。丸红和JX Metals通过对Los Pelambres的共同投资以及在电解铜贸易方面的合作，在金属和资源业务领域建立了长期的合作伙伴关系。

MMS也是丸红的长期商业合作伙伴，双方合作出口锌锭和电解铜，并采购铝锭。随着全球电动化的发展、新兴国家基础设施的建设、电动汽车（EV）的普及以及与绿色转型相关的可再生能源的发展，预计铜的需求将进一步激增。

丸红在其中期管理战略“GC2024”中，将绿色战略定位为提高企业价值的基本方法。由于铜业务被列为绿色业务，丸红一直在相应地加强和促进资源投资和贸易。通过此次交易，丸红旨在巩固与 JX Metals 和 MMS 的合作关系，稳定供应可持续发展的铜，并扩大其铜业务。

*铜标志由国际铜协会（ICA）设立的一个认证体系，旨在促进铜行业的 "负责任生产"，并为联合国可持续发展目标（SDGs）做出贡献。

值得一提的是，由JX金属冶炼株式会社运营的相关冶炼厂和日立工厂于 2022 年 12 月成为日本首批获得铜标志认证的设施。丸红公司于 2023 年 1 月完成了注册，成为支持铜标识活动、宗旨和愿景的合作伙伴。

值得注意的是，由有限公司JX金属冶炼有限公司运营的Saganoski冶炼厂和日立工厂于2022年12月成为日本首批获得铜标志认证的工厂。丸红于2023年1月完成了作为合作伙伴的注册，以支持Copper Mark的活动、宗旨和愿景。