尊敬的各位用户：
为进一步提升数据质量，确保平台展示信息的准确性、规范性和一致性，我们近期对系统内数据的中英文单位进行了全面核查与修正。现将有关事项公告如下：
一、修正背景
在日常数据维护与巡检过程中，我们发现部分数据的中英文单位存在单位错误、翻译错误、英文单位被截断、大小写不规范等问题。上述问题可能影响数据的可读性与用户使用体验，甚至造成理解偏差。为此，我们组织开展了专项修正工作。
二、修正内容
本次修正涵盖以下等方面的内容：
- 单位错误：中英文单位与实际含义不符，或使用了不正确的计量单位；
- 翻译错误：中文单位对应的英文翻译不准确、不统一；
- 英文单位被截断：因字符长度限制等原因，英文单位显示不完整；
- 英文单位大小写错误：未按国际通用规范使用大小写（如 "KG" 应为 "kg"，"hz" 应为 "Hz"）。
此次调整所涉及指标可查询文末附件
三、修正原则
- 准确性：确保单位与数据实际含义一致；
- 规范性：遵循国际单位制（SI）及行业通用标准；
- 统一性：同一单位在全平台保持中英文表述一致；
- 完整性：英文单位完整显示，不因字符限制被截断；除国际通用缩写外，不使用非标准简写。
四、生效时间
本次单位修正将于 2026年10月15日 完成并正式生效。修正后的数据将在平台各相关模块同步展示。
上海有色网信息科技股份有限公司
2026年10月14日
