刚果民主共和国科卢韦齐 — 艾芬豪矿业 (TSX: IVN; OTCQX:IVPAF) 联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 与孙玉峰 (Miles Sun) 于今日欣然宣布，卡莫阿铜业已按照公平竞争条款，就卡莫阿-卡库拉 I 期100%产量签署了铜精矿及粗铜的包销协议，预计年产约20万吨铜金属。
卡莫阿铜业于2021年5月25日正式启动铜精矿生产，并于2021年6月1日向邻近的、位于科卢韦齐近郊的卢阿拉巴铜冶炼厂交付第一批铜精矿。
卡莫阿铜业已就卡莫阿-卡库拉I期生产的铜产品，与中信金属香港有限公司 (以下简称"中信金属") 和金山(香港)国际矿业有限公司 (紫金矿业的子公司) 签署各50%产量的包销协议。包销协议为常青协议，涵盖 I 期全矿山服务期限生产的所有产量，包括铜精矿以及在卢阿拉巴铜冶炼厂加工生产的粗铜。
包销协议包括国际标准的商业条款，以及基于年度行业基准的铜产品应付款、加工费和精炼费。卡莫阿-卡库拉生产的超高品位、清洁铜精矿，预计铜品位高达57%，有害元素的含量极低。
中信金属和紫金矿业将以FCA (货交承运人)方式购买卡库拉矿山的铜精矿以及在卢阿拉巴铜冶炼厂加工生产的粗铜，买方将负责由交货点经由南非德班港至最终目的地的货运。
中信金属和紫金矿业将各自向卡莫阿铜业提供1.5亿美元 (合共3亿美元) 的预付款贷款，卡莫阿铜业可选择于2021年6月10日至2023年5月31日期间提取。预付款贷款以8%的年利率计息，将从产品交付的应付款中抵扣。主要的货款支付条件包括：在每个货物交付月末，销售方可选择在开出货款发票三个工作日内收到100%为基准的临时货款。
卡莫阿铜业与卢阿拉巴铜冶炼厂签订协议，在刚果(金)生产含铜99%的粗铜
2021年5月31日，卡莫阿铜业与位于科卢韦齐近郊的卢阿拉巴铜冶炼厂签署一份为期10年的协议，该冶炼厂将负责卡莫阿部分铜精矿的冶炼加工。卡莫阿铜业已于6月1日向卢阿拉巴铜冶炼厂交付第一批铜精矿，并将于30天内收回第一批粗铜。
卢阿拉巴铜冶炼厂由北京的中国有色矿业集团 (以下简称“中国有色”) (占股60%)及昆明的云南铜业 (占股40%) 持有。
该冶炼厂2020年初开始投产，将为卡莫阿-卡库拉高达15万湿吨的铜精矿进行粗炼加工，收取加工费和基于市场的变现费作为回报；生产含铜99%的粗铜，粗铜将由中信金属和紫金从卢阿拉巴铜冶炼厂的仓库提取。
卢阿拉巴铜冶炼厂是刚果 (金) 第一座先进的大型火法铜冶炼厂，经由最近建成的专用道路行驶约40公里即可到达卡莫阿-卡库拉。
艾芬豪矿业总裁兼首席财务官玛娜·科洛特 (Marna Cloete) 表示﹕“ 我们十分高兴与合作伙伴中信金属和紫金矿业按照具备国际竞争力的条款达成协议。协议体现了我们与中信金属和紫金矿业之间的良好合作关系，而且预付款贷款还将有助于大幅降低 I 期生产爬坡所需的矿山运营资本投入。”
“ 我们也很高兴与当地的卢阿拉巴铜冶炼厂达成长期冶炼加工协议，践行我们对于在刚果(金)境内进行冶炼加工的承诺，同时我们还在推进卡莫阿铜业建设粗铜冶炼厂的长远计划。”
“ 我们已获得所有必要的铜精矿出口许可，并将从卡莫阿-卡库拉矿山出口使用清洁水电能源生产的铜产品，以满足全球经济对于电气化日益增长的需求。”
2021年铜生产指导目标
根据艾芬豪的生产指导目标，预计卡莫阿-卡库拉项目在2021年生产精矿的含铜金属量 (假设项目投产后能够按照此前披露的技术报告，逐步提升产量至稳产) 如下﹕
精矿含铜金属量 80,000至95,000吨
所有数字均以100%项目为基础。报告的精矿含铜金属量未考虑冶炼协议中的损失或扣减。在卡莫阿-卡库拉项目的第一序列选厂实现稳产后，将会提供成本的指导目标。
预计卡库拉将成为全球品位最高的大型铜矿山，初期年开采矿石380万吨，其后于2022年第三季度提升产能至760万吨/年。I 期投产后预计每年将生产约20万吨铜金属，而 I 期和 II 期投产后每年将累计生产高达40万吨铜金属。根据独立研究机构排名，一旦项目扩大产能至处理1,900万吨矿石/年，卡莫阿-卡库拉将成为全球第二大铜矿山，最高年产80多万吨铜金属。
鉴于当前的铜价走势，艾芬豪及其合作伙伴紫金矿业正积极研究加快卡莫阿-卡库拉的 III 期扩建，将选厂产能从760万吨/年提升至1,140万吨/年，并将通过扩建卡索科矿山或建设卡莫阿北部 (包括富矿带) 及卡库拉西部的新采区供给矿石。
2020年，加拿大Hatch有限公司对卡莫阿-卡库拉的温室气体强度指标进行了独立审核，确认项目将会成为全球单位铜温室气体排放最低的矿山之一。
卡莫阿-卡库拉铜矿项目是艾芬豪矿业 (占股39.6%)、紫金矿业集团 (占股39.6%)、晶河全球 (占股0.8%) 及刚果民主共和国政府 (占股20 %) 的合资项目。
铜精矿装车，将运至科卢韦齐近郊的卢阿拉巴铜冶炼厂。
SGS 员工在卡莫阿铜业的铜精矿运往卢阿拉巴铜冶炼厂之前进行取样。
车队经连接卡莫阿-卡库拉与科卢韦齐的新建道路，运送铜精矿前往卢阿拉巴铜冶炼厂。图右侧的220千伏新输电线路，为卡莫阿-卡库拉输送清洁的水电能源。
在卢阿拉巴铜冶炼厂生产的粗铜锭，含铜约99%，准备发往国际市场。
关于艾芬豪矿业
艾芬豪矿业是一家加拿大的矿业公司，正在推进旗下位于南部非洲的三大合资项目：位于刚果(金)的卡莫阿-卡库拉铜矿和位于南非的普拉特瑞夫钯-铑-铂-镍-铜-金矿；以及同样位于刚果(金)、久富盛名的基普什锌-铜-锗-银矿。
卡莫阿-卡库拉铜矿项目于2021年5月实现铜生产，未来将分阶段进行扩建，预计将会成为全球最大规模的铜生产商之一。卡莫阿-卡库拉和基普什将使用清洁、可再生的水电，并将成为世界上每单位金属温室气体排放量最低的矿山之一。艾芬豪矿业已作出承诺，卡莫阿-卡库拉铜矿将会在电、氢和混合技术的大型地下采矿设备可供商业使用时尽快引入采矿作业，致力实现净零运营温室气体排放 (范围一和二)。同时，艾芬豪正在刚果(金)境内其全资拥有的、毗邻卡莫阿-卡库拉项目的西部前沿探矿权内寻找新的铜矿资源。
