【SMM分析】铬矿感染中心受南非副总统称赞当地采矿限制政策从严可能低

来源:SMM

副总统戴维·马布萨(David Mabuza)在访问西北省以评估准备情况以及对西北省Bojanala District Municipality COVID-19的回应时进行讲话。在发言的最后,戴维·马布萨对Bojanala采矿区对疫情防控的积极作用表示称赞,而Bojanala采矿区一直是感染中心。

副总统戴维·马布萨说:“我们要感谢博贾纳拉(Bojanala)的采矿界在抵抗这一大流行病方面发挥的积极的公民作用 (南非西北部Bojanala白金区Brits区,Buffelsfontein铬矿坐落于此)。我们向这个采矿社区和矿山的领导者表示敬意,因为他们采取做法充满包容性,不仅迎合了他们的员工生活需求,而且还考虑到周围的社区安全。 我们鼓励各方作出努力,以确保南非人在与Covid-19的集体斗争以及艾滋病毒和结核病的双重流行,特别是在我们采矿社区与结核病的斗争中保持坚定的态度。我们不希望这里和我们所有社区的每个人面对被感染者的耻辱,因为耻辱感使歧视长期存在,并阻止了那些被感染者寻求医疗救助,从而影响我们对战胜大流行做出的努力。无论作为领导人还是作为普通公民,我们行动都将决定我们国家的命运。”

截至6月15日南非政府最新公布感染人数,西北省感染总人数 1177人,占全国总感染人数约1.6%。戴维·马布萨承认矿区为当地感染中心,但同时也表示下降至3级警报(运行矿山开采与运输)并开始进一步逐步开放经济,这意味着当地人民必须为与病毒可能有更多接触做好准备。这就要求当地每个人都要更加谨慎,承担起保护自己,朋友和家人的责任。

SMM认为南非目前在疫情尚未达到高峰期前(南非政府预计9月为南非疫情爆发期),将经济恢复设为极其重要的目标,因此除个别矿山有疫情爆发可能的矿山外,南非政策方面对铬矿开采和发运不会有继续限制,预计对中国铬矿供应量也将呈恢复态势,尽管南非当地港口管理出现混乱状况,工作效率低下,但据贸易商了解,南非港口目前仅延长发运周期,总体发运量不会影响太大。

副总统戴维·马布萨发言原文:

Ladies and Gentlemen,
The National Coronavirus Command Council has mandated the President and Deputy President to visit provinces to assess their state of readiness in terms of the functionality of the provincial and district coronavirus response structures.

We have therefore embarked on this saving-lives journey bearing in mind that the virus is both a medical and economic emergency that has disrupted almost all aspects of our lives.  

Whilst the coronavirus has been a crisis moment, disrupting everything, it has also been an opportunity to do things differently. 

In this regard, it was critically important that we had to lockdown the country and implement the measures we have, which was to better prepare ourselves to deal with this virus. 

This was necessary to delay the spread of the virus, trace the infected people, and prepare our health facilities to deal with the infections rising by the day. 

Our decision to lockdown was correct as it enabled us investigate and understand how the coronavirus is transmitted, and identify where the hotspots of infections are located such as this mining area of the Bojanala District Municipality, as it is the epicentre of infections in the province.

Nevertheless, we are confident that South Africans now know the ABCs of how to prevent the spreading of COVID-19. This forms part of the Coronavirus Prevention TooIbox, which is that the most common defences against the virus are that we must continue to wash hands, sanitise, wear a face mask at all times, maintain a safe social distance and reduce contact with others where possible.
 
We restate that we must accept that life should go on and that we will be living alongside the virus as we do not yet have the vaccine.

Earlier this morning, we paid a courtesy call on Kgosi Leruo Molotlegi of the Royal Bafokeng House to announce our presence in the platinum district but also to underscore the significant role that our Traditional Leaders continue to play in the fight against the coronavirus, as the leadership that is closest to our people.

We later visited the Bonwakgogo Primary School to do a close inspection of the facilities and the safety measures put in place for our learners and teachers to resume the academic programme under regulations occasioned by the coronavirus pandemic.

As a former educator and Principal, I was particularly pleased that this no-fee school was up to the task and fully compliant with the regulations as well as safety and health measures to ensure the safety of our learners and their teachers.

We impressed upon the learners that more than at any other time in South Africa’s history, we look upon them to help us to save the academic year. We further called upon them, particularly in this Youth Month of June and beyond, to play their part by prioritising learning above all else, as we adapt to the ‘new normal’ under the COVID-19 epidemic.

Once again, we wish to express our gratitude to the educators of Bonwakgogo Primary School for their commitment, dedication and service to our nation and pledge continued government support in making their job easy.

We also had an opportunity to express our appreciation to the School Governing structures and most importantly, the parents and guardians for their resolve in getting our children back to the classroom. This indeed shows that we can live and have a productive existence despite the impact of Covid-19.

The visit to the school is testament that as government, together with various stakeholders and partners, South Africans are able to respond to the new normal without compromising the safety and well-being of learners, teachers and surrounding communities.

We reiterate that the coronavirus has compelled all of us, to change the way we do things, in order to stay safe as well as save lives and the livelihoods of all citizens.

This virus affects everyone without discrimination, young and old, black and white, male and female, educated and uneducated.

It is therefore important at all times that we assure our citizens that the Nationwide Lockdown required the closure of many institutions including places of learning and workplaces so that we flatten the curve, restrict movement of people, and enable government to put in place public health measures as we have now done across the country. 

The continued success of our response in returning learners back to school, workers back to their working stations and re-opening of the economy will largely be dependent on changing our behaviour. This includes observing good personal hygiene practices and following the now accepted practice of wearing your mask and social distancing. It is literally in our hands to defeat this coronavirus. 

The future of our families, communities and our country depends on the choices we make as learners, as workers and as individuals to live and work safely but productively along the virus. 

We are utmost confident that collectively, we will overcome this difficult period which has been brought about by the coronavirus and we will definitely emerge stronger as we stand our ground against this virus.

In all our engagements during this visit to the North West Province today, we have emphasised the importance of leadership across society in navigating all the pitfalls, and steering the nation out of the current crisis. 

We have no doubt that government has a plan and right leadership for South Africa in the current crisis.

We must together respond to all threats which compromise the health and safety of our communities such as the public health threat of Covid-19 and other epidemics, not least ensuring that all our communities can live in safe and secure conditions. 

We appreciate the community-led interventions and solidarity in this province which are making a difference in the communities, whether it was organising soup kitchens, collecting and distribution of food supplies to most-at-risk households, which counts among the many inspiring displays of our humanity and inter-connectedness with one another.

As we have entered Alert Level 3 and began to further gradually  open up the  economy, this means we must ready ourselves for more human interaction. This calls on each and every one of us to practice more caution and take responsibility to protect oneself, friends and family. 

In these times of a national and global crisis, a crisis that demands that we both save lives and livelihoods, the health of everyone is everyone’s business. 

The safety of everyone, is something we should prioritise as we gradually adapt to the “new normal”, informed by the impact of the Covid-19 pandemic. 

Our current circumstances demand leadership at all levels to champion the interest of those most vulnerable in our society, specifically as we seek to overcome the triple challenges of unemployment, inequality and poverty.

Finally, we would like to thank the mining community here in Bojanala for their active citizenry role in the fight against this pandemic. 

We salute this mining community and the leadership of the mine for their inclusive approach that not only catered for their employees, but took into consideration the immediate surrounding communities. 

We encourage your efforts to ensure that South Africans remain resolute in the collective fight against Covid-19 and the dual epidemics of HIV and TB, particularly the fight against TB in our mining communities.

We would be amiss not to call on everyone here and in all our communities to confront stigmatisation of those that are infected, as stigma perpetuates discrimination and discourages those infected to seek medical assistance, thereby undermining our efforts of defeating the pandemic.

Our actions as leaders, as individuals and as a people, will determine the fate of our nation. 

I thank you.

微信二维码今日有色
微信二维码

微信扫一扫关注

下载app掌上有色
掌上有色

掌上有色下载

返回顶部返回顶部