南方铜业:秘鲁生产不受罢工影响

通知:由上海有色网主办的《2017年中国压铸产业链供需交易峰会》将于12月7-8日召开。》点击查看会议详情


SMM 11 月22日讯:据彭博社报道,南方铜业在其电子邮件中表示,公司所有的生产部门都保持折100%的运营状态。

秘鲁矿业联合会秘书长Ricardo Juarez在电话中表示,工人们从周二午夜开始无限期罢工。之前工人们试图与该公司达成协议,但未能成功。但是,据Juarez称,公司的生产被迫中止,与这与该公司的说法相互矛盾。

公司与劳工组织、Cuajone和Toquepala的员工在周一晚间未能达成协议。工会表示,公司没有向工人支付公司2016年利润30%的分红,也没有在上次罢工后重新雇佣被解雇的工人。另外,联合会正在全国各地与工会举行会议,讨论在1月份再次举行大罢工。

南方铜业隶属于墨西哥集团,是全球最大的铜生产商之一,在墨西哥和秘鲁经营矿场。今年5月Toquepala和Cuajone铜矿及秘鲁Ilo精炼厂长达两周的罢工,曾导致铜产量减少1,418吨。据政府数据,上述两座矿场去年总共生产了31万吨铜。

2017年7月19日, 秘鲁矿工在全国范围内进行无限期的罢工,以抗议劳动改革提议,他们认为这项改革将会令工人更易被解雇且劳动场所安全性下降。联合会组织了110个工会,代表4万个秘鲁各矿工人的利益。

7月21日劳工部表示,在秘鲁罢工的采矿工人同意到24日前重返工作岗位,之前政府承诺将指定一专案组与工人讨论劳动法事宜。经过五个小时的谈判过后,工会领袖取消了罢工。专案组成员将包括劳工部长Alfonso Grados及工会代表。他们将在8月开始的一个月内就采矿工人的法律进行讨论。据运营矿场的公司表示,此次罢工并未影响到秘鲁一些大型矿场的产量。

(上海有色网 闫雪松编译)


原文如下:

Southern Copper Says Peru Production Is Unaffected by Strike
2017-11-21 19:40:57.129 GMT

By Laura Millan Lombrana and John Quigley
“We are operating at 100% in all our units of production,” the company says in emailed response to
questions.

 Workers started an indefinite strike midnight Tuesday as attempts to reach an agreement with the company failed, Ricardo Juarez, secretary general of Peru’s Mining Federation, says by phone

 Contradicting the company’s assertion, Juarez says output was halted

NOTE: Talks between the company and workers at Ilo, Cuajone and Toquepala units ended late Monday without an accord

NOTE: Unions say the company hasn’t paid 30% of 2016 profit- sharing obligations and isn’t re-hiring workers fired in the last strike

Separately, the Federation is meeting with unions across the country and considering to call a general strike in January 

NOTE: Federation says a dialog commission set up by the Labor Ministry after the last strike in July isn’t advancing, calling the situation "a joke towards workers"


及时掌握市场动向及行业重大信息,敬请下载上海有色网官方APP“掌上有色”,查看【资讯】栏目中的【直播】快讯,更多独家数据及独家新闻,是您投身金属市场的必备“武器”。

微信二维码今日有色
微信二维码

微信扫一扫关注

下载app掌上有色
掌上有色

掌上有色下载

返回顶部返回顶部